Paroles et traduction Claude François - Hey ! Ho ! C'est impossible

Tu ne peux pas dire, au soleil de s'en aller

Нельзя сказать, чтобы на солнце уходило

Ni aux vagues de l'océan de s'arrêter

Ни океанским волнам остановиться,

Comme la cigale qui chante mais ne travaille pas

Как цикада, которая поет, но не работает

Je ne peux pas être loup et chien à la fois

Я не могу быть волком и собакой одновременно

Hey! Ho! C'est impossible

Эй! Хо! Не может быть

Si tu veux danser, il faut payer les violons

Если ты хочешь танцевать, ты должен заплатить за скрипки

Hey! Ho! C'est impossible

Эй! Хо! Не может быть

Si tu veux aimer, accepte les conditions

Если хочешь любить, прими условия

Comme l'orange dont l'écorce est jetée à l'eau

Как апельсин, чья кора брошена в воду

Prends mes qualités et oublie donc mes défauts

Прими мои качества и поэтому забудь о моих недостатках

Si tu cueilles les fleurs pour en faire un bouquet

Если ты соберешь цветы, чтобы сделать из них букет

Tu ne récolteras jamais les fruits en été

Летом ты никогда не соберешь плодов

Hey! Ho! C'est impossible

Эй! Хо! Не может быть

Si tu veux danser, il faut payer les violons

Если ты хочешь танцевать, ты должен заплатить за скрипки

Hey! Ho! C'est impossible

Эй! Хо! Не может быть

Si tu veux aimer, accepte les conditions

Если хочешь любить, прими условия

Mais tu sais que je ne vis que pour toi

Но ты же знаешь, что я живу только для тебя

Tu sais que je ne vis que pour t'aimer

Ты знаешь, что я живу только для того, чтобы любить тебя

Je vendrais mon âme et sans regret pour un sourire

Я бы продал свою душу и без сожаления за улыбку

De toi

От тебя

Comme l'oiseau qui chante bien en liberté

Как птица, которая хорошо поет на свободе

J'ai besoin de vivre sans remord ni regret

Мне нужно жить без раскаяния и сожаления

Laisse-moi le temps d'apprendre à n'aimer que toi

Дай мне время научиться любить только тебя

Non, je ne veux pas être loup et chien à la fois

Нет, я не хочу быть одновременно волком и собакой

Hey! Ho! C'est impossible

Эй! Хо! Не может быть

Si tu veux danser, il faut payer les violons

Если ты хочешь танцевать, ты должен заплатить за скрипки

Hey! Ho! C'est impossible

Эй! Хо! Не может быть

Si tu veux aimer, accepte les conditions

Если хочешь любить, прими условия

Hey! Ho! C'est impossible

Эй! Хо! Не может быть

Si tu veux danser, il faut payer les violons

Если ты хочешь танцевать, ты должен заплатить за скрипки

Hey! Ho! C'est impossible

Эй! Хо! Не может быть

Si tu veux aimer, accepte les conditions

Если хочешь любить, прими условия

Hey! Ho! C'est impossible

Эй! Хо! Не может быть

Si tu veux danser, il faut payer les violons...

Если ты хочешь танцевать, тебе придется заплатить за скрипки...

Évaluez la traduction

Writer(s): colette rivat, steve miller, claude françois

Album

Comme D'Habitude

date de sortie

17-12-2009

1 C'est de l'eau c'est du vent
2 Eloïse
3 Une petite larme m'a trahi
4 Medley (Belles Belles Belles, Reste, J'y Pense Et Puis, J'oublie, Donna Donna, La Ferme Du Bonheur, Le Jouet Extraordinaire, Tout Eclate Tout Explose, Je Sais, Jacques a Dit, Olivier, Pauvre Petite Fille Riche, Parce Que Je T'aime Mon Enfant,)
5 Cherche
6 Hey ! Ho ! C'est impossible
7 Je te demande pardon
8 Si douce à mon souvenir
9 Comme D'Habitude
10 Le Monde Est Grands Les Gens Sont Beaux
11 Fleur sauvage
12 C'est la même chanson
13 Final

Plus d'albums