Paroles et traduction Claude François - Il n'y a que l'amour qui rende heureux

Il n'y a que l'amour qui rende heureux

On arrive sur la terre
Mais pendant la vie entière
Il n'y a que l'amour qui rende heureux
On peut avoir des greniers
Bien remplis d'orge et de blé
Il n'y a que l'amour qui rende heureux

Toi là-bas près de la barrière
Tu as posé ta bicyclette
Tu es venue comme une fête
Pour qu'un instant l'amour nous rende heureux

Laisse donc tomber la pluie
Sur le toit de l'écurie
Il n'y a que l'amour qui rende heureux
Dans la grange on est si bien
On y est jusqu'au matin
Il n'y a que l'amour qui rende heureux

Laisse passer tous les tonnerres
Et le vent pousser la barrière
Le ciel nous cacher sa lumière
Pour qu'un instant l'amour nous rende heureux

On arrive sur la terre
Mais pendant la vie entière
Il n'y a que l'amour qui rende heureux
On peut avoir des chevaux
Des étangs et des ruisseaux
Il n'y a que l'amour qui rende heureux
On arrive sur la terre
Mais pendant la vie entière
Il n'y a que l'amour qui rende heureux
On peut avoir des chevaux
Des étangs et des ruisseaux

Only Love Makes You Happy

We come into this world
But throughout our lives
Only love makes you happy
We can have barns
Filled with barley and wheat
Only love makes you happy

You over there by the fence
You've parked your bicycle
You've come like a celebration
So that love can make us happy for a moment

Oh, let the rain fall
On the roof of the stable
Only love makes you happy
We're so cozy in the barn
We stay there until morning
Only love makes you happy

Let all the thunder pass
And the wind push the gate
The sky hides its light from us
So that love can make us happy for a moment

We come into this world
But throughout our lives
Only love makes you happy
We can have horses
Ponds and streams
Only love makes you happy
We come into this world
But throughout our lives
Only love makes you happy
We can have horses
Ponds and streams