J'ai retrouvé ma liberté - Claude Françoistraduction en anglais
Aucun
de
vous
ne
peut
se
mettre
à
ma
place
None
of
you
can
put
yourself
in
my
place
Vous
m'affirmez
que
tout
s'efface
You
claim
that
everything
will
fade
away
Mais
c'est
facile,
facile
à
dire
But
it's
easy,
easy
to
say
Il
ne
tient
qu'à
moi
d'en
sortir
It's
up
to
me
to
get
out
of
it
Mes
amis,
j'ai
retrouvé
My
friends,
I
have
found
Aujourd'hui
ma
liberté
My
freedom
today
Mais
à
quoi
sert
d'être
libre,
dite
moi
But
what's
the
use
of
being
free,
tell
me
Lorsque
l'on
a
en
tout
pour
avenir
When
all
you
have
to
look
forward
to
is
Rien
d'autre
que
des
souvenirs
Nothing
but
memories
Dans
la
chambre,
sur
le
lit,
deux
oreillers
In
the
bedroom,
on
the
bed,
two
pillows
Mais
l'un
d'entre
eux
n'est
pas
froissé
But
one
of
them
is
not
wrinkled
À
cette
place,
où
elle
dormait
In
the
place
where
she
used
to
sleep
Pour
moi
le
temps
s'est
arrêté
Time
has
stopped
for
me
Mes
amis,
j'ai
retrouvé
My
friends,
I
have
found
Aujourd'hui
ma
liberté
My
freedom
today
Mais
je
l'aime
et
je
ne
l'oublierai
jamais
But
I
love
her
and
I
will
never
forget
her
Ma
vie
entière
j'aurai
le
cœur
brisé
My
whole
life
I
will
have
a
broken
heart
Je
resterai
son
prisonnier
I
will
remain
her
prisoner
Mes
amis,
j'ai
retrouvé
My
friends,
I
have
found
Aujourd'hui
ma
liberté
My
freedom
today
Mais
à
quoi
sert
d'être
libre,
dite
moi
But
what's
the
use
of
being
free,
tell
me
Lorsque
l'on
a
en
tout
pour
avenir
When
all
you
have
to
look
forward
to
is
Rien
d'autre
que
des
souvenirs
Nothing
but
memories
Mes
amis,
j'ai
retrouvé
My
friends,
I
have
found
Aujourd'hui
ma
liberté
My
freedom
today
Mais
je
l'aime
et
je
ne
l'oublierai
jamais
But
I
love
her
and
I
will
never
forget
her
Ma
vie
entière
j'aurai
le
cœur
brisé
My
whole
life
I
will
have
a
broken
heart
Je
resterai
son
prisonnier
I
will
remain
her
prisoner
Mes
amis,
j'ai
retrouvé
My
friends,
I
have
found
Aujourd'hui
ma
liberté
My
freedom
today
Mais
à
quoi
sert
d'être
libre,
dite
moi
But
what's
the
use
of
being
free,
tell
me
Lorsque
l'on
a
en
tout
pour
avenir
When
all
you
have
to
look
forward
to
is
Rien
d'autre
que
des
souvenirs
Nothing
but
memories
Évaluez la traduction
1
Moi je suis français
2 Sur ton visage un sourire
3 J'ai retrouvé ma liberté
4 L'amour c'est comme ça
5 De la peine pas de chagrin
6 Je viens dîner ce soir
7 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
8 Sha la la (Hier est près de moi)
9 J'ai encore ma maison
10 Pour un peu de bonheur
11 La maison va revivre
12 J'ai perdu ma chance
13 Dis-lui pour moi (Brother Louie)
14 Je t'embrasse
15 Gens qui pleurent, gens qui rient
16 Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
17 Mon mensonge et ma vérité
18 L'amour se meurt
19 Celui qui reste
20 Une Fille Et Des Fleurs
21 Belinda
22 Soudain il est trop tard
23 On ne choisit pas
24 Il n'y a que l'amour qui rende heureux
25 Nina Nana
26 Jamais non rien jamais
27 Notre dernière chanson ensemble
28 Une fille suffit
29 Doucement sur la route
30 Combien de temps faut-il donc?
31 Le spectacle est terminé
32 Un petit peu d'amour
33 Soudain il ne reste qu'une chanson
34 Le chanteur malheureux
35 Où s'en aller ? (Reggae tune)
36 Joue quelque chose de simple
37 La Vie d'un homme
38 Six jours sur la route (Six Days on the Road)
39 Toi et moi contre le monde entier
40 C'est toujours le même refrain
41 Quand la pluie finira de tomber
42 Le téléphone pleure
43 Vivre avec toi
44 Immortelles sont les filles
45 La musique américaine
46 Heureusement tu penses à moi
47 Tu es tout pour moi
48 La plus belle fille du monde
49 Le mal aimé
50 Le lundi au soleil
51 Quelqu'un pleure pour quelqu'un
52 Toute ma vie je chanterai pour toi
53 À part ça la vie est belle
54 Qu'on ne vienne pas me dire
55 Fille sauvage
56 Il ne me reste qu'a partir
57 On est qui on est quoi
2 Sur ton visage un sourire
3 J'ai retrouvé ma liberté
4 L'amour c'est comme ça
5 De la peine pas de chagrin
6 Je viens dîner ce soir
7 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
8 Sha la la (Hier est près de moi)
9 J'ai encore ma maison
10 Pour un peu de bonheur
11 La maison va revivre
12 J'ai perdu ma chance
13 Dis-lui pour moi (Brother Louie)
14 Je t'embrasse
15 Gens qui pleurent, gens qui rient
16 Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
17 Mon mensonge et ma vérité
18 L'amour se meurt
19 Celui qui reste
20 Une Fille Et Des Fleurs
21 Belinda
22 Soudain il est trop tard
23 On ne choisit pas
24 Il n'y a que l'amour qui rende heureux
25 Nina Nana
26 Jamais non rien jamais
27 Notre dernière chanson ensemble
28 Une fille suffit
29 Doucement sur la route
30 Combien de temps faut-il donc?
31 Le spectacle est terminé
32 Un petit peu d'amour
33 Soudain il ne reste qu'une chanson
34 Le chanteur malheureux
35 Où s'en aller ? (Reggae tune)
36 Joue quelque chose de simple
37 La Vie d'un homme
38 Six jours sur la route (Six Days on the Road)
39 Toi et moi contre le monde entier
40 C'est toujours le même refrain
41 Quand la pluie finira de tomber
42 Le téléphone pleure
43 Vivre avec toi
44 Immortelles sont les filles
45 La musique américaine
46 Heureusement tu penses à moi
47 Tu es tout pour moi
48 La plus belle fille du monde
49 Le mal aimé
50 Le lundi au soleil
51 Quelqu'un pleure pour quelqu'un
52 Toute ma vie je chanterai pour toi
53 À part ça la vie est belle
54 Qu'on ne vienne pas me dire
55 Fille sauvage
56 Il ne me reste qu'a partir
57 On est qui on est quoi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.