Paroles et traduction Claude François - J'Travaille A L'Usine - Version Mono

J'Travaille A L'Usine - Version Mono

J′travaille à l'usine
Depuis plus d′un mois.
J'mange à la cantine,
Tout va bien pour moi.

J'ai même une fille très mignonne.
Chaque soir, je l′attends.
Mais il y a une chose qui m′chiffonne!
Pourquoi m'réclame-t-elle
Toujours de l′argent?

Tout l'monde à l′usine
Cherche à me connaître.
On me fait bonne mine,
Même le contremaître.

Les gars des machines
Veulent être mes copains.
Le patron d'l′usine
Vient d'm'serrer la main.

Mais pourquoi ont ils tant
D′empressement?
Je suis intrigué.
Le soir, d′vant ma glace, en rentrant
Je ne me trouve rien de particulier.

J'travaille à l′usine.
Tout irait très bien.
Mais tout ça me mine,
Je n'y comprends rien!

Mon histoire s′termine,
Je vais vous quitter.
Surtout, faites-moi signe
Si vous pouvez m'aider!

Ah, j′allais oublier
De me présenter!
Moi, je m'appelle
Claude de Rothschild!

I Work in a Factory - Mono Version

I work in a factory,
It's been over a month.
I eat in the cafeteria,
Everything's going well for me.

I even have a very pretty girlfriend.
I wait for her every night.
But there's one thing that's bugging me!
Why does she always ask me
For money?

Everyone at the factory
Is trying to get to know me.
They're all being very nice,
Even the foreman.

The guys on the machines
Want to be my friends.
The factory boss
Just shook my hand.

But why are they all so
Eager?
I'm intrigued.
At night, when I look in the mirror
I don't see anything special about myself.

I work in a factory,
Everything would be fine.
But all of this is getting to me,
I don't understand it!

My story is coming to an end,
I'm going to leave you.
But please, let me know
If you can help me!

Oh, I almost forgot
To introduce myself!
My name is
Claude de Rothschild!