Paroles et traduction Claude François - J'Travaille A L'Usine - Version Mono

J'Travaille A L'Usine - Version Mono

J′travaille à l'usine
Depuis plus d′un mois.
J'mange à la cantine,
Tout va bien pour moi.

J'ai même une fille très mignonne.
Chaque soir, je l′attends.
Mais il y a une chose qui m′chiffonne!
Pourquoi m'réclame-t-elle
Toujours de l′argent?

Tout l'monde à l′usine
Cherche à me connaître.
On me fait bonne mine,
Même le contremaître.

Les gars des machines
Veulent être mes copains.
Le patron d'l′usine
Vient d'm'serrer la main.

Mais pourquoi ont ils tant
D′empressement?
Je suis intrigué.
Le soir, d′vant ma glace, en rentrant
Je ne me trouve rien de particulier.

J'travaille à l′usine.
Tout irait très bien.
Mais tout ça me mine,
Je n'y comprends rien!

Mon histoire s′termine,
Je vais vous quitter.
Surtout, faites-moi signe
Si vous pouvez m'aider!

Ah, j′allais oublier
De me présenter!
Moi, je m'appelle
Claude de Rothschild!

Я работаю на заводе - Моно версия

Я работаю на заводе
Уже больше месяца.
Я ем в столовой,
Всё идёт хорошо.

У меня даже есть очень милая девушка.
Каждый вечер я её жду.
Но есть одна вещь, которая меня смущает!
Почему ты просишь у меня
Всё время денег?

Все на заводе
Пытаются со мной познакомиться.
Мне улыбаются,
Даже мастер.

Парни у станков
Хотят быть моими приятелями.
Директор завода
Только что пожал мне руку.

Но почему они так
Усердствуют?
Мне это интересно.
Вечером, перед зеркалом, вернувшись домой,
Я не нахожу в себе ничего особенного.

Я работаю на заводе.
Всё было бы прекрасно.
Но всё это меня изводит,
Я ничего не понимаю!

Моя история подходит к концу,
Я вас покидаю.
Пожалуйста, дайте мне знать,
Если вы можете мне помочь!

Ах, я чуть не забыл
Представиться!
Меня зовут
Клод де Ротшильд!