Claude François - Jamais un amour - traduction des paroles en anglais
Claude François Jamais un amour

Claude François - Jamais un amour

Paroles et traduction Claude François - Jamais un amour




Jamais un amour
Never a Love
Non jamais, jamais un amour ne fut aussi grand
No never, never a love has been as significant
Jamais un amour ne fut aussi fort
Never a love has been as strong
Jamais un amour non, non jamais un amour
Never a love no, never a love
Ne fut plus heureux
Was happier
Et ne fut plus merveilleux
And has not been more marvelous
La vie que l'on vit
The life that we live
Ne ressemble plus qu'à ces combats
Is now nothing more than these fights
Comme ceux que vont se livrer quelques fois
Like those that sometimes occur
Chiens et chats
Between dogs and cats
Même si la nuit, nous retrouvons la paix de nos mains
Even if at night, we find peace in our hands
Un nouvel orage éclate enfin au matin
A new storm explodes again in the morning
Et pourtant jamais un amour ne fut aussi grand
And yet never a love has been as significant
Jamais un amour ne fut aussi fort
Never a love has been as strong
Jamais un amour non, non jamais un amour
Never a love no, never a love
Ne fut plus heureux
Was happier
Non vraiment jamais un amour ne fut aussi grand
No truly never a love has been as significant
Et de jour en jour il devient plus fort
And from day to day it becomes stronger
Jamais un amour non, non jamais un amour
Never a love no, never a love
Ne fut plus heureux
Was happier
Et ne fut plus merveilleux
And has not been more marvelous
À nous voir ainsi chacun voulant imposer sa loi
Seeing us like this each wanting to impose his law
On dit qu'un beau jour ça craquera, toi et moi
It is said that one day it will break, you and I
Pourtant chaque fois que l'on a décidé d'en finir
Nevertheless each time that we have decided to end it
Il ne nous a fallu pour nous retenir qu'un sourire
All it took for us to hold back was a smile
Non jamais, jamais un amour ne fut aussi grand
No never, never a love has been as significant
Jamais un amour ne fut aussi fort
Never a love has been as strong
Jamais un amour non, non jamais un amour
Never a love no, never a love
Ne fut plus heureux
Was happier
(3X)
(3X)




Writer(s): John Macleod, John Mcleod, Tony Macaulay, Yves Dessca
Claude François - Anthologie : La musique a une histoire
Album
Anthologie : La musique a une histoire
date de sortie
01-01-2003

1 Belles belles belles
2 Comme d'habitude
3 Serre-Moi Griffe-Moi
4 Toi Tu Voudrais
5 Deborah
6 Jacques A Dit
7 Chante Pleure
8 Avec la tête avec le cour
9 Eloïse
10 Tout éclate tout explose
11 Un monde de musique
12 Mon cœur est une maison vide
13 Rêveries
14 Le temps que j'arrive à Marseille
15 Les moulins de mon cœur
16 Chaque jour à la même heure
17 Les ballons rouges
18 Douce Candy
19 Menteur ou cruel
20 Une petite larme m'a trahi
21 Le monde est grand les gens sont beaux
22 C'est de l'eau c'est du vent
23 Si douce à mon souvenir
24 Fleur sauvage
25 Jamais un amour
26 Je danse
27 C'est la même chanson
28 Il Fait Beau, Il Fait Bon
29 Stop au nom de l'amour
30 Y'a le printemps qui chante
31 Hip hip hurrah
32 Elle est au bout de la nuit
33 Mais Quand Le Matin
34 Chacun A Son Tour
35 Ali Baba Twist
36 Hey Potatoes
37 Marche Tout Droit
38 Pauvre Petite Fille Riche
39 Si Tu Veux Etre Heureux
40 Si j'avais un marteau
41 Laisse-Moi Tenir Ta Main
42 J'y pense et puis j'oublie
43 La ferme du bonheur
44 Chaque jour c'est la même chose
45 Donna Donna
46 Petite mèche de cheveux
47 Les cloches sonnaient
48 Tout ça c'était hier
49 Terry
50 Alors salut
51 Je Devrais Dormir
52 Quand Un Bateau Passe
53 Même si tu revenais
54 Je T'Aime Trop Toi
55 Ce monde absurde
56 Mais n'essaie pas de me mentir
57 Le jouet extraordinaire
58 Mais Combien De Temps
59 J'Attendrai
60 Au Coin De Mes Rêves
61 Le Temps Des Pleurs
62 J'ai joué et puis j'ai perdu
63 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
64 Winchester Cathedral
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.