Paroles et traduction Claude François - Je t'embrasse

Je t'embrasse

Vraiment, te voilà
Bien pressée de quitter la maison
Allez, souris-moi
Et déchire ton billet d'avion
C'est vrai; je vis dehors
Vrai que je me fais rare
Qu'on se rencontre encore
Quand on se croise dans le couloir

Hah, je t'embrasse, viens, tout va s'arranger
Quand on s'aime, le soleil est là, tout à coté
Je t'embrasse, Dieu que tu es jolie
Je vais faire tout mon possible pour changer ta vie

J'ai laissé le temps passer et jouer contre nous
Attention, pour s'en défendre il faut s'aimer beaucoup
Allez, vite, essuie tes larmes devant la glace
Et tout va s'arranger, allez, viens, je t'embrasse

C'est comme un retour
Comme des vacances retrouvées
Pendant quelques jours
Nous laisserons les rideaux fermés
Parle-moi comme avant
Là, tout près, mon amour
Restons là tendrement
Juste avec un foulard
Sur l'abat-jour

Hah, je t'embrasse, viens, tout va s'arranger
Quand on s'aime, le soleil est là, tout à coté
Je t'embrasse, Dieu que tu es jolie
Je vais faire tout mon possible pour changer ta vie

J'ai laissé le temps passer et jouer contre nous
Attention, pour s'en défendre il faut s'aimer beaucoup
Allez, vite, essuie tes larmes devant la glace
Et tout va s'arranger, allez, viens, je t'embrasse

Oh, je t'embrasse, viens, tout va s'arranger
Quand on s'aime, le soleil est là, tout à coté
Je t'embrasse, Dieu que tu es jolie
Je vais faire tout mon possible pour changer ta vie

J'ai laissé le temps passer et jouer contre nous
Attention, pour s'en défendre il faut s'aimer beaucoup
Allez, vite, essuie tes larmes devant la glace
Et tout va s'arranger, allez, viens, je t'embrasse

Oh, je t'embrasse, viens, tout va s'arranger
Quand on s'aime le soleil est là, tout à coté
Je t'embrasse, Dieu que tu es jolie

Целую тебя

Вот ты и здесь,
Спешила покинуть дом,
Ну же, улыбнись мне
И порви свой билет на самолет.
Это правда, я живу вне дома,
Правда, что меня редко можно увидеть,
Мы встречаемся снова,
Когда пересекаемся в коридоре.

Ха, целую тебя, иди сюда, все уладится.
Когда мы любим друг друга, солнце рядом, совсем близко.
Целую тебя, Боже, какая ты красивая.
Я сделаю все возможное, чтобы изменить твою жизнь.

Я позволил времени пройти и сыграть против нас.
Внимание, чтобы противостоять этому, нужно сильно любить друг друга.
Быстрее, вытри слезы перед зеркалом,
И все наладится, иди сюда, я целую тебя.

Это как возвращение,
Как вновь обретенный отпуск.
В течение нескольких дней
Мы оставим шторы задернутыми.
Говори со мной, как раньше,
Здесь, совсем рядом, моя любовь.
Останемся здесь, нежно,
Только с шарфом
На абажуре.

Ха, целую тебя, иди сюда, все уладится.
Когда мы любим друг друга, солнце рядом, совсем близко.
Целую тебя, Боже, какая ты красивая.
Я сделаю все возможное, чтобы изменить твою жизнь.

Я позволил времени пройти и сыграть против нас.
Внимание, чтобы противостоять этому, нужно сильно любить друг друга.
Быстрее, вытри слезы перед зеркалом,
И все наладится, иди сюда, я целую тебя.

О, целую тебя, иди сюда, все уладится.
Когда мы любим друг друга, солнце рядом, совсем близко.
Целую тебя, Боже, какая ты красивая.
Я сделаю все возможное, чтобы изменить твою жизнь.

Я позволил времени пройти и сыграть против нас.
Внимание, чтобы противостоять этому, нужно сильно любить друг друга.
Быстрее, вытри слезы перед зеркалом,
И все наладится, иди сюда, я целую тебя.

О, целую тебя, иди сюда, все уладится.
Когда мы любим друг друга, солнце рядом, совсем близко.
Целую тебя, Боже, какая ты красивая.