Je chante pour les gens qui s'aiment - Claude François traduction en anglais

Je chante pour les gens qui s'aiment

Je chante pour les gens qui s'aiment
Je chante pour ceux qui n'ont pas peur du soleil
Et qui sont heureux à la face du monde
Tous les gens qui s'aiment
Sont entrés un jour dans le royaume des rois
Ils sont comme toi, comme moi
Étonnés de tout, ravis comme nous de tout ce qu'ils voient

Un jour tu m'as dit je t'aime
Et j'ai décidé pour ton bonheur et le mien
D'écrire devant toi la chanson que je chante
Pour les gens qui s'aiment
Ceux qui sont entrés dans le royaume avant nous
Et ceux qui viendront après nous
Faire un grand voyage, sur tous les nuages

Heureux sont les gens qui s'aiment
Ils sont deux moitiés qui se réveillent au matin
La main dans la main et leurs vies ne font qu'une
Oui tous les gens qui s'aiment
Ne sauront jamais tout le bonheur qu'on leur doit
Sans eux que diraient les chansons
Que ferait le monde, où irait le monde

Oui, je chante pour les gens qui s'aiment
Je chante pour ceux qui n'ont pas peur du soleil
Et qui sont heureux à la face du monde
Oui, tous les gens qui s'aiment
Sont entrés un jour dans le royaume des rois
Ils sont comme toi, comme moi
Étonnés de tout, ravis comme nous de tout ce qu'ils voient

Oh oui, je chante pour les gens qui s'aiment

I sing for those who love each other

I sing for those who love each other
I sing for those who do not fear the sun
And who are happy in the face of the world
All the people who love each other
Have entered the kingdom of kings and queens
They are like you, like me
Amazed by everything, delighted like us by everything they see

One day you told me you love me
And I decided for your happiness and mine
To write in front of you the song I sing
For those who love each other
Those who have entered the kingdom before us
And those who will come after us
To make a long journey on all the clouds

Happy are the people who love each other
They are two halves who wake up in the morning
Hand in hand, and their lives become one
Yes, all the people who love each other
Will never know all the happiness that we owe them
Without them, what would songs say?
What would the world do? Where would the world go?

Yes, I sing for those who love each other
I sing for those who do not fear the sun
And who are happy in the face of the world
Yes, all the people who love each other
Have entered the kingdom of kings and queens
They are like you, like me
Amazed by everything, delighted like us by everything they see

Oh yes, I sing for those who love each other