Paroles et traduction Claude François - Je sais

Je sais

I Know

Je sais que cette fois, c'est la fin

I know this time, it's over

Je sais que l'on n'y peut plus rien

I know there's nothing we can do

Je sais mais je ne peux pas croire

I know but I can't believe it

Je sais qu'il n'y a plus d'espoir

I know there's no more hope

J'ai peur, si peur seul dans la vie

I'm scared, so scared alone in life

J'ai froid, si froid tout seul la nuit

I'm cold, so cold all alone at night

Je pleure de haine au petit jour

I cry with hatred at dawn

Je te hais en gémissant d'amour

I hate you while moaning with love

Oh j'ai si mal, si mal

Oh, I'm in so much pain, so much pain

De penser qu'un autre déjà

To think that another already

Te serre dans ses bras

Holds you in his arms

Oh j'ai si mal, si mal

Oh, I'm in so much pain, so much pain

Et pourtant depuis bien longtemps

And yet for a long time now

Je sais, je sais

I know, I know

Je sais que je n'ai jamais su

I know that I never knew

Je sais que je n'aurais pas dû

I know that I shouldn't have

Je sais que souvent j'ai eu tort

I know that I was often wrong

Je sais que notre amour est mort

I know that our love is dead

Et j'ai si mal, si mal

And I'm in so much pain, so much pain

De penser qu'un autre déjà

To think that another already

Te serre dans ses bras

Holds you in his arms

Et j'ai si mal, si mal

And I'm in so much pain, so much pain

Et pourtant depuis bien longtemps

And yet for a long time now

Je sais, je sais

I know, I know

Je sais que l'on n'y peut plus rien

I know there's nothing we can do

Je sais que cette fois c'est la fin

I know this time it's over

Je sais, je devrais t'oublier

I know, I should forget you

Je ne devrais pas pleurer

I shouldn't cry

Je ne devrais pas crier

I shouldn't scream

Mais je t'aime, je t'aime

But I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

I love you, I love you, I love you, I love you, I love you

Évaluez la traduction

Writer(s): Vline Buggy, Gerard Gustin, Claude Francois

Album

Best Of

date de sortie

01-01-2007

1 Cherche
2 Y'a le printemps qui chante
3 C'est la même chanson
4 Parce que je t'aime mon enfant
5 Je sais
6 Belles belles belles
7 Stop au nom de l'amour
8 Il Fait Beau, Il Fait Bon
9 Fleur sauvage
10 Une petite larme m'a trahi
11 Avec La Tête Avec Le Coeur
12 Pardon
13 Comme d'habitude
14 Mais Quand Le Matin
15 J'Attendrai
16 Le jouet extraordinaire
17 Même si tu revenais
18 Quand Un Bateau Passe
19 Donna Donna
20 J'y pense et puis j'oublie
21 Chaque jour c'est la même chose
22 Si j'avais un marteau
23 Pauvre Petite Fille Riche
24 Toute La Vie

Plus d'albums