Claude François - Je Tiens Un Tigre Par La Queue - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Claude François - Je Tiens Un Tigre Par La Queue




Je Tiens Un Tigre Par La Queue
Я держу тигра за хвост
{Refrain:}
{Припев:}
Je tiens un tigre par la queue et ça se voit
Я держу тигра за хвост, и это видно,
J'ai peur, je suis tout pâle et je perds du poids
Мне страшно, я весь побледнел и худею,
Oui mais si tu partais, je serais si malheureux
Но если ты уйдешь, я буду так несчастен.
Oh oui, je tiens un tigre par la queue
О да, я держу тигра за хвост.
Le premier jour je t'ai rencontrée
В тот первый день, когда я встретил тебя,
Tout semblait si beau
Всё казалось таким прекрасным.
J'ai cru que tu étais douce comme un agneau
Я думал, ты будешь нежной, как ягненок.
Aujourd'hui, notre appartement est dans un état si désastreux
Сегодня наша квартира в таком ужасном состоянии,
On dirait que je tiens un tigre par la queue
Как будто я держу тигра за хвост.
{Au Refrain}
{Припев}
Toutes les nuits, tu me traînes dans les boîtes
Каждую ночь ты таскаешь меня по клубам,
il y a du bruit
Где так шумно.
Infatigablement, tu danses et tu cries
Неутомимо ты танцуешь и кричишь,
Pendant ce temps, épuisé, moi je somnole
А я тем временем, измученный, дремлю,
Perdu au milieu
Потерянный в толпе.
Vraiment je tiens un tigre par la queue
Да, я точно держу тигра за хвост.
{Au Refrain}
{Припев}
Bien sûr tu es insupportable
Конечно, ты невыносима,
Mais un jour, si tu changeais
Но если вдруг ты изменишься,
Finalement, je crois bien que je m'ennuierais
Думаю, мне, в конце концов, станет скучно.
Je t'aime tellement que je suis prêt
Я так тебя люблю, что готов
A braver l'eau et le feu
Пройти сквозь огонь и воду
Et même à tenir un tigre par la queue
И даже держать тигра за хвост.
{Au Refrain, x3}
{Припев, x3}





Writer(s): Harlan Howard, Buck Owens


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.