Joue quelque chose de simple - Claude François traduction en allemand

Joue quelque chose de simple

Et la fenêtre s'est refermée sur le soleil
Les alouettes, les merles noirs ne siffle plus sur la treille
Rien ne me fait vraiment plaisir
Je ne vois plus mon avenir
Je vis avec un souvenir
Et toi l'ami qui vient ce soir
Si tu veux bien rester quelques heures
Me consoler chasser le gris de ma vie
[Refrain]:
Oh, joue quelque chose de simple
Un peu sentimental
Quelques chose qui danse
Comme ces romances
Qui viennent et relance les cœurs à la fin du bal
Joue quelque chose de simple
Un peu sentimental
Mais qui nous a ému
Un air qu'on chante au coin d'une rue
D'une manière machinale
Oui, joue des choses romantiques
Je veux sentir mon cœur
Se noyer dans la musique
Abandonner la lutte
Pendant quelques minutes
Mais c'est toutes les mêmes
Joue quelque chose de simple
Un peu sentimental
Qui parle de ce train
Ce train qui siffle là-bas très loin
Ce train qui nous dit adieu
Adieuuuuuuheuuuheuuuu
Je ne dormirai qu'au matin
Lorsque la fatigue devient
Plus forte encore que le chagrin
Mais ça va déjà beaucoup mieux
Pour un instant j'étais presque heureux
Alors si tu restes encore un peu
Oui juste un peu
[Refrain] (2X)

Spiel etwas Einfaches

Und das Fenster schloss sich vor der Sonne
Die Lerchen, die Amseln pfeifen nicht mehr im Weinlaub
Nichts bereitet mir wirkliche Freude
Ich sehe meine Zukunft nicht mehr
Ich lebe mit einer Erinnerung
Und du, Freundin, die heute Abend kommt
Wenn du noch ein paar Stunden bleiben magst
Mich trösten, das Grau aus meinem Leben vertreiben
[Refrain]:
Oh, spiel etwas Einfaches
Ein bisschen gefühlvoll
Etwas, das tanzt
Wie diese Romanzen
Die kommen und Herzen am Ende des Balls erregen
Spiel etwas Einfaches
Ein bisschen gefühlvoll
Doch das uns berührt
Eine Melodie, die man an einer Straßenecke singt
Ganz automatisch
Ja, spiel romantische Stücke
Ich möchte mein Herz
In der Musik ertränken
Den Kampf aufgeben
Für ein paar Minuten
Aber es sind immer dieselben
Spiel etwas Einfaches
Ein bisschen gefühlvoll
Das von diesem Zug erzählt
Der Zug, der dort weit weg pfeift
Der Zug, der uns Lebewohl sagt
Lebewohhhooohooo
Ich werde erst am Morgen schlafen
Wenn die Müdigkeit stärker
Wird als der Kummer
Aber es geht schon viel besser
Für einen Moment war ich fast glücklich
Wenn du also noch ein bisschen bleibst
Ja, nur ein bisschen
[Refrain] (2X)