Claude François - L'anneau dans la rivière - traduction des paroles en anglais
Claude François L'anneau dans la rivière

Claude François - L'anneau dans la rivière

Paroles et traduction Claude François - L'anneau dans la rivière




L'anneau dans la rivière
The Ring in the River
L'anneau dans la rivière
The Ring in the River
A. Donna / F. Thomas / G. Rivat
A. Donna / F. Thomas / G. Rivat
Edition: Manèges / Isabelle Music
Edition: Manèges / Isabelle Music
Une fille l'âme en peine jette son anneau dans l'eau
A girl, her soul in pain, throws her ring in the water
Une truite bleue qui passe sous un pont mange l'anneau
A blue trout passing by under a bridge eats the ring
Un brochet faisant la chasse prend la truite dans ces crocs
A pike going hunting takes the trout in its fangs
Un pêcheur plus tard le pèche et trouve la truite et l'anneau
A fisherman later catches it and finds the trout and the ring
Il s'en va aussitot épousé
He immediately goes and marries
Elsa fille ainée du fermier
Elsa, the older daughter of the farmer
Mais bientot les disputes éclatèrent
But soon the quarrels began
Et la voilà qui s'en va vers la rivière
And there she goes, off to the river
Une fermière l'ame en peine jette son anneau dans l'eau
A farmer's wife, her soul in pain, throws her ring in the water
Une truite bleys qui passe sous un pont mange l'anneau
A blue trout passing by under a bridge eats the ring
Un brochet faisant la chasse prend la truite dans ces crocs
A pike going hunting takes the trout in its fangs
Un pêcheur plus tard le pèche et trouve l'anneau
A fisherman later catches it and finds the ring
Il s'en va aussitot épousé sur le champ
He goes and marries immediately
Rosaline la fille du marchand
Rosaline, the merchant's daughter
Mais comme il la battait tous les soirs
But since he beat her every night
Ala rivière elle va pleurer de dépit
She goes to the river to cry in her despair
La marchande jette son anneau dans l'eau
The merchant's wife throws her ring in the water
Une truite bleue qui passe sous un pont mange l'anneau
A blue trout passing by under a bridge eats the ring
Un brochet faisant la chasse prend la truite dans ces crocs
A pike going hunting takes the trout in its fangs
Un pêcheur plus tard le pèche et trouve l'anneau (2 fois)
A fisherman later catches it and finds the ring (2 times)




Writer(s): Alice Dona, Franck Thomas, Jean-michel Franck Rivat
Claude François - Eloïse / Rêveries / Vivre au soleil
Album
Eloïse / Rêveries / Vivre au soleil
date de sortie
20-11-1995

1 La Plus Belle Chose Du Monde
2 Roule
3 Chaque jour à la même heure
4 Même si demain
5 Petit Jésus
6 Les ballons rouges
7 Douce Candy
8 Menteur ou cruel
9 Tu seras toute à moi
10 Vivre que c'est bon
11 Le Pantin
12 Une petite larme m'a trahi
13 Il reste toujours
14 Un homme libre
15 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
16 Parce que je t'aime mon enfant
17 Le monde est grand les gens sont beaux
18 Olivier
19 Le Dragon magique
20 C'est Noël et j'aurai tout ça
21 C'est de l'eau c'est du vent
22 Des roses de Noël
23 E.E.E. - A.A.A.
24 Boum-Boum
25 Le Petit Canard
26 L'Histoire Irandaise
27 Si douce à mon souvenir
28 Aida
29 Le musée de ma vie
30 L'anneau dans la rivière
31 Où tu veux, quand tu veux
32 Comme les autres
33 Jeu dangereux
34 Mon cœur est une maison vide
35 Rien rien rien
36 Ma fille
37 Le Martien
38 Après Tout
39 Serre-Moi Griffe-Moi
40 Toi Tu Voudrais
41 Deborah
42 Jacques A Dit
43 Aussi Loin
44 Chante Pleure
45 Prends Garde Petite Fille !
46 Avec la tête, avec le cœur
47 Eloïse
48 Les Petites Souris
49 Vivre au soleil
50 Te Fatigue Pas
51 Reste
52 Dans Les Orphelinats
53 Les Majorettes
54 Le Magicien
55 Tu n'as pas toujours dit ça
56 Monsieur Le Businessman
57 Tout éclate tout explose
58 Un monde de musique
59 Rêveries
60 Une petite fille aux yeux rouges
61 Un jour ou l'autre
62 Le temps que j'arrive à Marseille
63 Les moulins de mon cœur
64 Cherche
65 Chut! Plus Un Mot
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.