L'amour c'est comme ça - Claude François traduction en allemand

L'amour c'est comme ça

Simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oh, l'amour c'est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux
Je te tends les bras, alors tu pars
Oh, l'amour c'est comme ça
Il est changeant autant que toi
Quand j'ai peur de te perdre, je t'aime plus
C'est vrai l'amour c'est comme ça
Mais je ne peux pas ne plus t'aimer
Oh, l'amour c'est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux
Simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oui, l'amour c'est comme ça
Mais tant pis je ne peux m'en passer
Quand on fait l'amour et que tu jouis est-ce que tu mens
Oh, l'amour c'est comme ça
Il faut y croire, c'est la règle du jeu
Et c'est un désir, et c'est un sourire,
Et c'est un soupir, puis un souvenir
Mais je le sais déjà
Puisque l'amour c'est toi
Simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oui, l'amour c'est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux
Oui, je te tends les bras, alors tu pars
Je sais l'amour c'est comme ça
Il est changeant autant que toi
C'est simple comme un bonjour, triste comme un adieu
L'amour, oui, c'est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux
C'est si simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oh oui l'amour c'est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux

Die Liebe ist so

Einfach wie ein Hallo, traurig wie ein Abschied
Oh, die Liebe ist so
Man muss leiden können, um glücklich zu sein
Ich öffne dir die Arme, doch du gehst
Oh, die Liebe ist so
Sie ist so wechselhaft wie du
Wenn ich Angst habe, dich zu verlieren, liebe ich dich mehr
Es stimmt, die Liebe ist so
Doch ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Oh, die Liebe ist so
Man muss leiden können, um glücklich zu sein
Einfach wie ein Hallo, traurig wie ein Abschied
Ja, die Liebe ist so
Doch egal, ich kann nicht ohne sie
Wenn wir lieben und du kommst, lügst du dann?
Oh, die Liebe ist so
Man muss dran glauben, das ist die Regel
Sie ist ein Verlangen, sie ist ein Lächeln,
Sie ist ein Seufzer, dann eine Erinnerung
Doch das wusste ich schon
Denn die Liebe, das bist du
Einfach wie ein Hallo, traurig wie ein Abschied
Ja, die Liebe ist so
Man muss leiden können, um glücklich zu sein
Ja, ich öffne dir die Arme, doch du gehst
Ich weiß, die Liebe ist so
Sie ist so wechselhaft wie du
Einfach wie ein Hallo, traurig wie ein Abschied
Die Liebe, ja, ist so
Man muss leiden können, um glücklich zu sein
Sie ist so einfach wie ein Hallo, traurig wie ein Abschied
Oh ja, die Liebe ist so
Man muss leiden können, um glücklich zu sein