La pipe en bois - Claude François traduction en allemand

La pipe en bois

(Pierre Delanoë/Claude François)

La pipe en bois, la pipe en bois, comme disait mon grand-père
La pipe en bois, la pipe en bois, ça vaut pas la pipe en terre.
Une jambe de bois, une jambe de bois, comme disait mon grand-père
Une jambe de bois, une jambe de bois
Ça vaut mieux qu'un pied en terre.

Tiria na na na na, tra la la la, la la la la la, la la!
Tiria na na na na, tra la la la, la la la la la, la la!
I - Iap, I - Iap!

L'hélice en bois, l'hélice en bois, comme disait mon grand-père
L'hélice en bois, l'hélice en bois, ça vaut pas l'hélicoptère.
La gueule de bois, la gueule de bois, comme disait mon grand-père
La gueule de bois, la gueule de bois
Ça vaut mieux que la gueule par terre.

Tiria na na na na, tra la la la, la la la la la, la la!
Tiria na na na na, tra la la la, la la la la la, la la!
I - Iap, I - Iap!

La pipe en bois, la pipe en bois, comme disait mon grand-père
La pipe en bois, la pipe en bois, ça vaut pas la pipe en terre.
Je suis pas de bois, je suis pas de bois, comme disait ma grand-mère
Je suis pas de bois, je suis pas de bois mais y'a plus de volontaires.

Tiria na na na na, tra la la la, la la la la la, la la!
Tiria na na na na, tra la la la, la la la la la, la la!
I - Iap, I - Iap!
Tiria na na na na, tra la la la, la la la la la, la la!
Tiria na na na na, tra la la la, la la la la la, la la!
I - Iap, I - Iap!

Die Holzpfeife

(Pierre Delanoë/Claude François)

Die Holzpfeife, die Holzpfeife, wie mein Großvater sagte
Die Holzpfeife, die Holzpfeife, ist nicht so gut wie die Tonpfeife.
Ein Holzbein, ein Holzbein, wie mein Großvater sagte
Ein Holzbein, ein Holzbein
Das ist besser als ein Fuß in der Erde.

Tiria na na na na, tra la la la, la la la la la, la la!
Tiria na na na na, tra la la la, la la la la la, la la!
I - Iap, I - Iap!

Der Holzpropeller, der Holzpropeller, wie mein Großvater sagte
Der Holzpropeller, der Holzpropeller, ist nicht so gut wie der Helikopter.
Der Kater, der Kater, wie mein Großvater sagte
Der Kater, der Kater
Das ist besser als das Gesicht am Boden.

Tiria na na na na, tra la la la, la la la la la, la la!
Tiria na na na na, tra la la la, la la la la la, la la!
I - Iap, I - Iap!

Die Holzpfeife, die Holzpfeife, wie mein Großvater sagte
Die Holzpfeife, die Holzpfeife, ist nicht so gut wie die Tonpfeife.
Ich bin nicht aus Holz, ich bin nicht aus Holz, wie meine Großmutter sagte
Ich bin nicht aus Holz, ich bin nicht aus Holz, aber es gibt keine Freiwilligen mehr.

Tiria na na na na, tra la la la, la la la la la, la la!
Tiria na na na na, tra la la la, la la la la la, la la!
I - Iap, I - Iap!
Tiria na na na na, tra la la la, la la la la la, la la!
Tiria na na na na, tra la la la, la la la la la, la la!
I - Iap, I - Iap!