Paroles et traduction Claude François - La Vie d'un homme

La Vie d'un homme

La vie d'un homme est toujours un chemin difficile
Et dans mon cœur et dans ma maison
J'aurais besoin qu'il y ait une fille
Qui me dise attention

C'est triste d'être toujours seul
Devant l'incertitude de chaque jour
Je me sens si souvent cerné de toute part
Ne sachant plus ce qu'il faut croire

La vie d'un homme est toujours un chemin difficile
Et dans mon cœur et dans ma maison
J'aurais besoin qu'il y ait une fille
Qui me dise attention

J'aimerais qu'à chaque départ
Quand je m'en vais seul chanter loin de chez moi
Que quelqu'un tendrement me dise
En m'embrassant je t'en prie surtout sois prudent

La vie d'un homme est toujours un chemin difficile
Et dans mon cœur et dans ma maison
J'aurais besoin qu'il y ait une fille
Qui me dise attention

La vie d'un homme est toujours un chemin difficile
Et dans mon cœur et dans ma maison
J'aurais besoin qu'il y ait une fille
Qui me dise attention

La vie d'un homme est toujours un chemin difficile
Et dans mon cœur et dans ma maison
J'aurais besoin qu'il y ait une fille
Qui me dise attention

La vie d'un homme est toujours un chemin difficile
Et dans mon cœur et dans ma maison
J'aurais besoin qu'il y ait une fille
Qui me dise attention

Жизнь мужчины

Жизнь мужчины — всегда трудный путь
И в моём сердце, и в моём доме
Мне бы очень хотелось, чтобы была девушка,
Которая сказала бы мне: "Будь осторожен!"

Грустно всегда быть одному
Перед лицом неопределённости каждого дня
Я так часто чувствую себя окружённым со всех сторон,
Не зная больше, во что верить.

Жизнь мужчины — всегда трудный путь
И в моём сердце, и в моём доме
Мне бы очень хотелось, чтобы была девушка,
Которая сказала бы мне: "Будь осторожен!"

Мне бы хотелось, чтобы каждый раз, когда я уезжаю,
Когда я уезжаю петь вдали от дома один,
Кто-то нежно сказал мне,
Целуя меня: "Прошу тебя, будь осторожен!"

Жизнь мужчины — всегда трудный путь
И в моём сердце, и в моём доме
Мне бы очень хотелось, чтобы была девушка,
Которая сказала бы мне: "Будь осторожен!"

Жизнь мужчины — всегда трудный путь
И в моём сердце, и в моём доме
Мне бы очень хотелось, чтобы была девушка,
Которая сказала бы мне: "Будь осторожен!"

Жизнь мужчины — всегда трудный путь
И в моём сердце, и в моём доме
Мне бы очень хотелось, чтобы была девушка,
Которая сказала бы мне: "Будь осторожен!"

Жизнь мужчины — всегда трудный путь
И в моём сердце, и в моём доме
Мне бы очень хотелось, чтобы была девушка,
Которая сказала бы мне: "Будь осторожен!"