Le Dragon magique - Claude Françoistraduction en allemand
Le
dragon
magique
Der
magische
Drache
Puff
le
dragon
magique
Puff,
der
magische
Drache
Il
y
a
longtemps
Vor
langer
Zeit
Vivait
dans
un
pays
lointain
Lebte
in
einem
fernen
Land
Tout
au
bord
de
l'océan
Ganz
am
Rande
des
Meeres
Puff
avait
un
grand
ami
Puff
hatte
einen
guten
Freund
Le
petit
Jacky
Den
kleinen
Jackie
Qui
venait
le
voir
tous
les
jours
Der
ihn
jeden
Tag
besuchte
Et
jouait
avec
lui
Und
mit
ihm
spielte
Oh
Puff
le
dragon
magique
Oh
Puff,
der
magische
Drache
Il
y
a
longtemps
Vor
langer
Zeit
Vivait
dans
un
pays
lointain
Lebte
in
einem
fernen
Land
Tout
au
bord
de
l'océan
Ganz
am
Rande
des
Meeres
Puff
le
dragon
magique
Puff,
der
magische
Drache
Le
cœur
content
Mit
fröhlichem
Herzen
Gambadait
dès
le
matin
Tollte
schon
morgens
herum
Jusqu'au
soleil
couchant
Bis
die
Sonne
unterging
Jacky
aimait
ce
coquin
de
Puff
Jackie
liebte
diesen
schlauen
Puff
Et
chaque
matin
sur
la
plage
Und
jeden
Morgen
am
Strand
Ils
partaient
dans
un
grand
bateau
Stiegen
sie
in
ein
großes
Boot
A
la
pêche
aux
coquillages
Auf
Muschelsuche
hinaus
Ils
régnaient
sur
le
monde
Sie
herrschten
über
die
Welt
Les
rois
devant
eux
s'inclinaient
Könige
verneigten
sich
Et
les
bateaux
corsaires
flambaient
Und
Piratenschiffe
brannten
Lorsque
Puff
rugissait
Wenn
Puff
brüllte
Oh
Puff
le
dragon
magique
Oh
Puff,
der
magische
Drache
Il
y
a
longtemps
Vor
langer
Zeit
Vivait
dans
un
pays
lointain
Lebte
in
einem
fernen
Land
Tout
au
bord
de
l'océan
Ganz
am
Rande
des
Meeres
Puff
le
dragon
magique
Puff,
der
magische
Drache
Le
cœur
content
Mit
fröhlichem
Herzen
Gambadait
dès
le
matin
Tollte
schon
morgens
herum
Jusqu'au
soleil
couchant
Bis
die
Sonne
unterging
Un
dragon
vit
éternellement
Ein
Drache
lebt
ewig
Mais
les
petits
garçons
Doch
kleine
Jungen
Préfèrent
un
jour
d'autres
jeux
Entdecken
eines
Tages
neue
Spiele
Et
oublient
les
dragons
Und
vergessen
die
Drachen
Et
par
une
nuit
grise
Und
in
einer
grauen
Nacht
Jacky
n'est
plus
revenu
Kam
Jackie
nicht
mehr
zurück
Et
Puff
le
dragon
géant
Und
Puff,
der
riesige
Drache
Ne
rugit
jamais
plus
Brüllte
nie
wieder
Oh
oui
Puff
devint
très
triste
Oh
ja,
Puff
wurde
sehr
traurig
Ses
écailles
tombèrent
comme
la
pluie
Seine
Schuppen
fielen
wie
Regen
Jacky
ne
vint
pas
davantage
jouer
avec
lui
Jackie
kam
nie
wieder
zum
Spielen
Fini
les
rêves,
fini
la
vie,
fini
les
coquillages
Keine
Träume
mehr,
kein
Leben,
keine
Muscheln
Et
Puff
sans
son
ami,
s'endormit
pour
toujours
sur
la
plage
Und
Puff
schlief
für
immer
am
Strand
ein
ohne
seinen
Freund
Oh
Puff
le
dragon
magique
Oh
Puff,
der
magische
Drache
Il
y
a
longtemps
Vor
langer
Zeit
Vivait
dans
un
pays
lointain
Lebte
in
einem
fernen
Land
Tout
au
bord
de
l'océan
Ganz
am
Rande
des
Meeres
Puff
le
dragon
magique
Puff,
der
magische
Drache
Le
cœur
content
Mit
fröhlichem
Herzen
Gambadait
dès
le
matin
Tollte
schon
morgens
herum
Jusqu'au
soleil
couchant
Bis
die
Sonne
unterging
Évaluez la traduction
1
La Plus Belle Chose Du Monde
2 Roule
3 Chaque jour à la même heure
4 Même si demain
5 Petit Jésus
6 Les ballons rouges
7 Douce Candy
8 Menteur ou cruel
9 Tu seras toute à moi
10 Vivre que c'est bon
11 Le Pantin
12 Une petite larme m'a trahi
13 Il reste toujours
14 Un homme libre
15 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
16 Parce que je t'aime mon enfant
17 Le monde est grand les gens sont beaux
18 Olivier
19 Le Dragon magique
20 C'est Noël et j'aurai tout ça
21 C'est de l'eau c'est du vent
22 Des roses de Noël
23 E.E.E. - A.A.A.
24 Boum-Boum
25 Le Petit Canard
26 L'Histoire Irandaise
27 Si douce à mon souvenir
28 Aida
29 Le musée de ma vie
30 L'anneau dans la rivière
31 Où tu veux, quand tu veux
32 Comme les autres
33 Jeu dangereux
34 Mon cœur est une maison vide
35 Rien rien rien
36 Ma fille
37 Le Martien
38 Après Tout
39 Serre-Moi Griffe-Moi
40 Toi Tu Voudrais
41 Deborah
42 Jacques A Dit
43 Aussi Loin
44 Chante Pleure
45 Prends Garde Petite Fille !
46 Avec la tête, avec le cœur
47 Eloïse
48 Les Petites Souris
49 Vivre au soleil
50 Te Fatigue Pas
51 Reste
52 Dans Les Orphelinats
53 Les Majorettes
54 Le Magicien
55 Tu n'as pas toujours dit ça
56 Monsieur Le Businessman
57 Tout éclate tout explose
58 Un monde de musique
59 Rêveries
60 Une petite fille aux yeux rouges
61 Un jour ou l'autre
62 Le temps que j'arrive à Marseille
63 Les moulins de mon cœur
64 Cherche
65 Chut! Plus Un Mot
2 Roule
3 Chaque jour à la même heure
4 Même si demain
5 Petit Jésus
6 Les ballons rouges
7 Douce Candy
8 Menteur ou cruel
9 Tu seras toute à moi
10 Vivre que c'est bon
11 Le Pantin
12 Une petite larme m'a trahi
13 Il reste toujours
14 Un homme libre
15 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
16 Parce que je t'aime mon enfant
17 Le monde est grand les gens sont beaux
18 Olivier
19 Le Dragon magique
20 C'est Noël et j'aurai tout ça
21 C'est de l'eau c'est du vent
22 Des roses de Noël
23 E.E.E. - A.A.A.
24 Boum-Boum
25 Le Petit Canard
26 L'Histoire Irandaise
27 Si douce à mon souvenir
28 Aida
29 Le musée de ma vie
30 L'anneau dans la rivière
31 Où tu veux, quand tu veux
32 Comme les autres
33 Jeu dangereux
34 Mon cœur est une maison vide
35 Rien rien rien
36 Ma fille
37 Le Martien
38 Après Tout
39 Serre-Moi Griffe-Moi
40 Toi Tu Voudrais
41 Deborah
42 Jacques A Dit
43 Aussi Loin
44 Chante Pleure
45 Prends Garde Petite Fille !
46 Avec la tête, avec le cœur
47 Eloïse
48 Les Petites Souris
49 Vivre au soleil
50 Te Fatigue Pas
51 Reste
52 Dans Les Orphelinats
53 Les Majorettes
54 Le Magicien
55 Tu n'as pas toujours dit ça
56 Monsieur Le Businessman
57 Tout éclate tout explose
58 Un monde de musique
59 Rêveries
60 Une petite fille aux yeux rouges
61 Un jour ou l'autre
62 Le temps que j'arrive à Marseille
63 Les moulins de mon cœur
64 Cherche
65 Chut! Plus Un Mot
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.