Paroles et traduction Claude François - Le mal aimé (Sur scène eté 1975) (Live)
(Terry
Dempsey)
adaptation
française
Eddy
Marnay
(Terry
Dempsey)
French
adaptation
Eddy
Marnay
J'ai
besoin
qu'on
m'aime
mais
personne
ne
comprend
I
need
someone
to
love
me,
but
no
one
understands
Ce
que
j'espère
et
que
j'attends,
qui
pourrait
me
dire
qui
je
suis?
What
I
hope
for
and
what
I
expect,
who
could
tell
me
who
I
am?
Et
j'ai
bien
bien
peur,
toute
ma
vie,
d'être
incompris
And
I'm
afraid,
all
my
life,
of
being
misunderstood
Car
aujourd'hui...
Because
today...
Je
me
sens
mal-aimé...
Je
suis
le
mal-aimé.
I
feel
unloved...
I'm
the
unloved
one.
Les
gens
me
connaissent
tel
que
je
veux
me
montrer
People
know
me
as
I
want
to
appear
Mais
ont-ils
cherché
à
savoir
d'où
me
viennent
mes
joies?
But
have
they
tried
to
find
out
where
my
joy
comes
from?
Et
pourquoi
ce
désespoir
caché
au
fond
de
moi?
And
why
this
despair
hidden
deep
inside
me?
Si
les
apparences
sont
quelquefois
contre
moi
If
appearances
are
sometimes
against
me
Je
ne
suis
pas
ce
que
l'on
croit.
I'm
not
what
people
think
I
am.
Contre
l'aventure
de
chaque
jour
Against
the
adventure
of
each
day
J'échangerais
demain
la
joie
d'un
seul
amour
I
would
exchange
tomorrow
for
the
joy
of
a
single
love
Mais
je
suis
là...
But
I'm
here...
Comme
avant,
mal-aimé...
Je
suis
le
mal-aimé.
As
before,
unloved...
I'm
the
unloved
one.
Les
gens
me
connaissent
tel
que
je
veux
me
montrer
People
know
me
as
I
want
to
appear
Mais
ont-ils
cherché
à
savoir
d'où
me
viennent
mes
joies?
But
have
they
tried
to
find
out
where
my
joy
comes
from?
Et
pourquoi
ce
désespoir
caché
au
fond
de
moi?
And
why
this
despair
hidden
deep
inside
me?
Car
je
suis
mal-aimé...
Je
suis
le
mal-aimé.
Because
I'm
unloved...
I'm
the
unloved
one.
Les
gens
me
connaissent
tel
que
je
veux
me
montrer
People
know
me
as
I
want
to
appear
Mais
ont-ils
cherché
à
savoir
d'où
me
viennent
mes
joies?
But
have
they
tried
to
find
out
where
my
joy
comes
from?
Et
pourquoi
ce
désespoir
caché
au
fond
de
moi?
And
why
this
despair
hidden
deep
inside
me?
Oui,
je
suis
mal-aimé...
Je
suis
le
mal-aimé.
Yes,
I'm
unloved...
I'm
the
unloved
one.
Les
gens
me
connaissent
tel
que
je
veux
me
montrer
People
know
me
as
I
want
to
appear
Mais
ont-ils
cherché
à
savoir
d'où
me
viennent
mes
joies?
But
have
they
tried
to
find
out
where
my
joy
comes
from?
Et
pourquoi
ce
désespoir
caché
au
fond
de
moi?
And
why
this
despair
hidden
deep
inside
me?
Évaluez la traduction
1
Quelquefois (avec Martine Clémenceau) [with Martine Clemenceau] (Live)
2 Je vais à Rio (Live)
3 Toi et le soleil (Live)
4 C'est comme ça que l'on s'est aimé (Live)
5 Sale bonhomme (Live)
6 17 ans (Live)
7 Cette année-là (Live)
8 Le vagabond (Live)
9 Si J'avais Un Marteau - Live
10 Magnolias for ever (Live)
11 Laisse une chance à notre amour (Live)
12 Alexandrie alexandra (Live)
13 J'attendrai (Live)
14 C'est la même chanson (Live)
15 Chanson populaire (Forest National 1974) (Live)
16 Cherche (Sur scène eté 1975) (Live)
17 Soudain il ne reste qu'une chanson (Sur scène eté 1975) (Live)
18 Stop au nom de l'amour (Sur scène eté 1975) (Live)
19 Et je t'aime tellement (Live)
20 Sha la la (hier est près de moi) [Sur scène eté 1975] (Live)
21 Il fait beau, il fait bon (Sur scène eté 1975) (Live)
22 Le téléphone pleure (Sur scène eté 1975) (Live)
23 Le mal aimé (Sur scène eté 1975) (Live)
24 C'est la même chanson (Forest National 1974) (Live)
25 Le chanteur malheureux (Sur scène eté 1975) (Live)
26 J'attendrai (Sur scène eté 1975) (Live)
27 Le lundi au soleil (Forest National 1974) (Live)
28 À part ça la vie est belle (Forest National 1974] (Live)
29 Celui qui reste (Forest National 1974) (Live)
30 Comme d'Habitude (Forest National 1974) (Live)
31 Belinda (Forest National 1974) (Live)
32 Introduction - La musique c'est ça (Sur scène eté 1975) (Live)
33 Final: Orchestre (Live)
34 Présentation des clodettes et des musiciens (Live)
35 L'amour toujours l'amour (Live)
36 Viva America (Live)
37 Une petite larme m'a trahie (Forest National 1974) (Live)
38 Pot pourri (sans comme d'habitude) [Sur scène eté 1975] (Live)
2 Je vais à Rio (Live)
3 Toi et le soleil (Live)
4 C'est comme ça que l'on s'est aimé (Live)
5 Sale bonhomme (Live)
6 17 ans (Live)
7 Cette année-là (Live)
8 Le vagabond (Live)
9 Si J'avais Un Marteau - Live
10 Magnolias for ever (Live)
11 Laisse une chance à notre amour (Live)
12 Alexandrie alexandra (Live)
13 J'attendrai (Live)
14 C'est la même chanson (Live)
15 Chanson populaire (Forest National 1974) (Live)
16 Cherche (Sur scène eté 1975) (Live)
17 Soudain il ne reste qu'une chanson (Sur scène eté 1975) (Live)
18 Stop au nom de l'amour (Sur scène eté 1975) (Live)
19 Et je t'aime tellement (Live)
20 Sha la la (hier est près de moi) [Sur scène eté 1975] (Live)
21 Il fait beau, il fait bon (Sur scène eté 1975) (Live)
22 Le téléphone pleure (Sur scène eté 1975) (Live)
23 Le mal aimé (Sur scène eté 1975) (Live)
24 C'est la même chanson (Forest National 1974) (Live)
25 Le chanteur malheureux (Sur scène eté 1975) (Live)
26 J'attendrai (Sur scène eté 1975) (Live)
27 Le lundi au soleil (Forest National 1974) (Live)
28 À part ça la vie est belle (Forest National 1974] (Live)
29 Celui qui reste (Forest National 1974) (Live)
30 Comme d'Habitude (Forest National 1974) (Live)
31 Belinda (Forest National 1974) (Live)
32 Introduction - La musique c'est ça (Sur scène eté 1975) (Live)
33 Final: Orchestre (Live)
34 Présentation des clodettes et des musiciens (Live)
35 L'amour toujours l'amour (Live)
36 Viva America (Live)
37 Une petite larme m'a trahie (Forest National 1974) (Live)
38 Pot pourri (sans comme d'habitude) [Sur scène eté 1975] (Live)
![Исполнитель Claude François, альбом Alexandrie Alexandra (Mix 40ème anniversaire) [Version longue]](https://pic.Lyrhub.com/img/9/2/h/d/zoyepgdh29.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.