Claude François - Le monde est grand les gens sont beaux - traduction des paroles en anglais
Claude François Le monde est grand les gens sont beaux

Claude François - Le monde est grand les gens sont beaux

Paroles et traduction Claude François - Le monde est grand les gens sont beaux




Le monde est grand les gens sont beaux
The World Is Vast, Full of Beautiful People
Hum, le monde est grand,
My darling, the world is vast,
Les gens sont beaux,
And its people are beautiful,
Des mains d'enfants caressent l'eau
Tiny children's hands caress the water
La vie est pleine, de gens qui s'aiment
Life is abundant with those who love each other,
Et moi j'aime, tous ces gens
And I, too, love, all of these people
Hum, hum
My dearest, my dearest
Autrefois, dans ce monde,
Long ago, in this world,
Bien avant que nous soyons nés
Long before you and I were born,
Quand la terre était ronde
When the earth was still round,
On n'avait pas encore inventé
We had not yet invented
Oh, la misère, les cris de guerre
Oh, the misery, the cries of war,
Les frontières de haine
The divisive borders
C'est loin, oui,
Yes, those times are far behind us, now,
Quand le monde est grand,
My love, when the world is vast,
Les gens sont beaux,
And its people are beautiful,
Des mains d'enfants caressent l'eau
Tiny children's hands caress the water
La vie est pleine, de gens qui s'aiment
Life is abundant with those who love each other,
Et moi j'aime, tous ces gens
And I, too, love, all of these people
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Comme l'enfant, de ses mains
Like the child, with his hands,
Apprivoise les moutons de l'eau
Tames the sheep of the water
Nous pourrions un matin balayer
One morning, we could decide to sweep away
Un grand coup de chapeau
A great wave of our hats
Oh, oh,
Oh, oh,
Oh oui, la misère, les cris de guerre
Oh yes, the misery, the cries of war,
Les frontières de haine
The divisive borders
C'est bon, oui, de se dire
Yes, my darling, it is good to remind ourselves,
Le monde est grand,
The world is vast,
Les gens sont beaux,
And its people are beautiful,
Des mains d'enfants caressent l'eau
Tiny children's hands caress the water
La vie est pleine, de gens qui s'aiment
Life is abundant with those who love each other,
Et moi j'aime, tous ces gens
And I, too, love, all of these people
Hum,
My dearest,
Quand on aime
When we love
Le monde est grand,
The world is vast,
Les gens sont beaux,
And its people are beautiful,
Des mains d'enfants caressent l'eau
Tiny children's hands caress the water




Writer(s): Jimmy Cliff
Claude François - Claude François
Album
Claude François
date de sortie
01-01-1993

1 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
2 Petite mèche de cheveux
3 Fleur sauvage
4 Belles belles belles
5 Quand Un Bateau Passe
6 Les cloches sonnaient
7 Hey Potatoes
8 Un monde de musique
9 C'est de l'eau c'est du vent
10 Les moulins de mon cœur
11 Les choses de la maison
12 Y'a le printemps qui chante
13 J'y pense et puis j'oublie
14 Rêveries
15 Le monde est grand les gens sont beaux
16 Une petite larme m'a trahi
17 Si douce à mon souvenir
18 Mais Combien De Temps
19 Le nabout twist
20 Ne T'En Fais Pas Mon Vieux
21 Ali Baba Twist
22 J'Travaille A L'Usine
23 Un Clair De Lune A Maubeuge
24 Mais Quand Le Matin
25 J'Attendrai
26 Si j'avais un marteau
27 Pauvre Petite Fille Riche
28 La Ferme Du Bonheur - Live Olympia 1964
29 Alors salut
30 Donna Donna
31 Laisse-Moi Tenir Ta Main
32 Chaque jour c'est la même chose
33 Le Temps Des Pleurs
34 Même si tu revenais
35 Le jouet extraordinaire
36 Comme d'habitude
37 Il Fait Beau, Il Fait Bon
38 Marche Tout Droit
39 Eloïse
40 C'est la même chanson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.