Paroles et traduction Claude François - Le nabout twist

Le nabout twist

Ecoute-moi mon petit chéri
Si tu veux maigrir il faut danser
Le Nabout Twist

Le Nabout, le Nabout
C'est la danse que vous appelez le twist
Le Nabout, le Nabout
Il y a bien longtemps que cela existe
Le Nabout, le Nabout
C'est une question de force abdominale
Le Nabout, le Nabout
Pour garder la ligne c'est radical

Le docteur m'a dit quand j'ai posé la question
Il n'y a rien de mieux pour la digestion
Après le repas c'est une occasion
Pour perdre ton ventre éteins la télévision

Le Nabout, le Nabout
C'est la danse que vous appelez le twist
Le Nabout, le Nabout
Il y a bien longtemps que cela existe
Le Nabout, le Nabout
C'est une question de force abdominale
Le Nabout, le Nabout
Pour garder la ligne c'est radical

On prétend qu'le twist est américain
Ne croyez pas ça car il n'en n'est rien
Bien avant le twist le Nabout existait
On n'a pas attendu Elvis Presley

Aye aye (aye aye)
Ya habibi (ya habibi)
Aye aye (aye aye)
Tu viens dans mon nid (tu viens dans mon nid)
Aye Aye (aye aye)
Et toute la nuit (et toute la nuit)
Aye aye (aye aye)
On fera du twist twist twist twist twist twist twist
Le Nabout (Twistez le Nabout)
Le Nabout (Allez twistez tous le Nabout)
Le Nabout (Allez on va twister comme des fous)
Le Nabout (Allez on se déhanche comme des fous)
Le Nabout (Le Nabout, le Nabout)
Le Nabout (el haschich el haschich)
Le Nabout (le Nabout à droite)
Le Nabout (à gauche)
Le Nabout (le Nabout le Nabout)

The Belly Button Twist

Listen to me, my little darling
If you want to lose weight, you have to dance
The Belly Button Twist

The Belly Button, the Belly Button
It's the dance you call the twist
The Belly Button, the Belly Button
It's been around for a long time
The Belly Button, the Belly Button
It's a question of abdominal strength
The Belly Button, the Belly Button
It's radical for keeping your figure

When I asked the doctor, he told me
There's nothing better for digestion
After a meal, it's an opportunity
To lose your paunch, turn off the television

The Belly Button, the Belly Button
It's the dance you call the twist
The Belly Button, the Belly Button
It's been around for a long time
The Belly Button, the Belly Button
It's a question of abdominal strength
The Belly Button, the Belly Button
It's radical for keeping your figure

They claim that the twist is American
Don't believe it, it's not true
Long before the twist, the Belly Button existed
We didn't wait for Elvis Presley

Aye aye (aye aye)
Ya habibi (ya habibi)
Aye aye (aye aye)
You come to my nest (you come to my nest)
Aye Aye (aye aye)
And all night long (and all night long)
Aye aye (aye aye)
We'll twist twist twist twist twist twist twist
The Belly Button (Twist the Belly Button)
The Belly Button (Come on, let's all twist the Belly Button)
The Belly Button (Come on, let's twist like crazy)
The Belly Button (Come on, let's shake it like crazy)
The Belly Button (The Belly Button, the Belly Button)
The Belly Button (el haschich el haschich)
The Belly Button (the Belly Button to the right)
The Belly Button (to the left)
The Belly Button (the Belly Button the Belly Button)