Paroles et traduction Claude François - Le vagabond (Live)

Le vagabond (Live)

Comme un enfant qui a perdu son père
Et qui le cherche en courant sur la Terre
J'ai voyagé dans vingt pays
Et j'ai vingt fois recommencé ma vie
Tous les métiers, je les ai faits, je crois
J'en ai gardé un peu de muscles aux bras

Hier encore, un débutant
Et tout à coup au premier rang
Je ne me sens jamais chez moi
Toute ma vie, je resterai je crois

Un vagabond qui passe et chante
Et qu'il vaut mieux ne jamais rencontrer
Un vagabond sans importance
Et qu'il vaut mieux ne jamais aimer

Je vais dormir quand les autres se lèvent
Je suis un fou qui embrouille ses rêves
Toujours à part, toujours déçu
J'ai cru aimer, je n'ai pas su
Et je me dis que malgré moi
Je ne serai toute ma vie je crois

Qu'un vagabond qui passe et chante
Et qu'il vaut mieux ne jamais rencontrer
Un vagabond sans importance
Un chien perdu et jamais retrouvé

Oui, un vagabond sans importance
Je suis perdu, laissez-moi passer
Ohohoh laissez-moi passer.

Бродяга (Live)

Как дитя, отца родного потерявший,
Ищу его по всей земле, уставший,
Я странствовал по двадцати странам,
И двадцать раз жизнь начинал сначала.
Все ремесла я испробовал, пожалуй,
И на руках осталась сила стальная.

Еще вчера — новичок, неумелый,
А нынче вдруг в первых рядах запел я.
Нигде не чувствую себя, как дома,
Всю жизнь свою, я знаю, буду снова

Бродягой, что поет, идет куда-то,
С которым лучше не встречаться, кстати.
Бродягой, никому не нужным,
Которого любить совсем не нужно.

Ложусь я спать, когда другие встанут,
Я — сумасшедший, спутавший все планы.
Всегда один, всегда разочарован,
Я думал, что любил, но был обманут.
И говорю себе, что, вопреки желанью,
Я буду всю свою жизнь, без колебанья,

Бродягой, что поет, идет куда-то,
С которым лучше не встречаться, кстати.
Бродягой, никому не нужным,
Псом потерянным, и не найденным, дружным.

Да, бродягой, никому не нужным,
Я потерян, милая, позволь мне пройти.
О-о-о, позволь мне пройти.