Paroles et traduction Claude François - Le Vagabond

Le Vagabond

The Wanderer

Comme un enfant qui a perdu son père

Like a child who has lost his father

Et qui le cherche en courant sur la Terre

And who searches for him by running the Earth

J'ai voyagé dans vingt pays

I traveled to twenty countries

Et j'ai vingt fois recommencé ma vie

And twenty times I have begun my life again

Tous les métiers, je les ai faits, je crois

All the trades, I think I have done them

J'en ai gardé un peu de muscles aux bras

I kept a few muscles in my arms

Hier encore, un débutant

Yesterday again, a beginner

Et tout à coup au premier rang

And suddenly in the first rank

Je ne me sens jamais chez moi

I never feel at home

Toute ma vie, je resterai je crois

All my life, I will remain I think

Un vagabond qui passe et chante

A wanderer who sings as he passes by

Et qu'il vaut mieux ne jamais rencontrer

And whom it is better never to meet

Un vagabond sans importance

A wanderer of no importance

Et qu'il vaut mieux ne jamais aimer

And whom it is better never to love

Je vais dormir quand les autres se lèvent

I go to sleep when others get up

Je suis un fou qui embrouille ses rêves

I am a madman who confuses his dreams

Toujours à part, toujours déçu

Always apart, always disappointed

J'ai cru aimer, je n'ai pas su

I thought I loved, but I did not know how

Et je me dis que malgré moi

And I tell myself that in spite of myself

Je ne serai toute ma vie je crois

I will be all my life I think

Qu'un vagabond qui passe et chante

Just a vagabond who passes by and sings

Et qu'il vaut mieux ne jamais rencontrer

And whom it is better never to meet

Un vagabond sans importance

A vagabond of no importance

Un chien perdu et jamais retrouvé

A lost dog, never to be found again

Oui, un vagabond sans importance

Yes, a vagabond of no importance

Je suis perdu, laissez-moi passer

I am lost, let me pass

Ohohoh laissez-moi passer.

Ohohoh let me pass.

Évaluez la traduction

Writer(s): Eddy Marnay, Cyril Assous

Album

Best of Claude François

date de sortie

28-01-2008

1 Pourquoi pleurer sur un succés d'été
2 Magnolias For Ever
3 Alexandrie Alexandra
4 Danse Ma Vie
5 Ecoute Ma Chanson
6 Toi Et Le Soleil
7 C'est Comme Ca Que L'on S'est Aimé
8 Savoir Ne Rien Savoir
9 La Solitude C'est Après
10 Cette Année-là
11 Les roses, les anges et la pluie
12 Je vais à Rio
13 Dors petit homme
14 Laisse Une Chance A Notre Amour
15 Sale Bonhomme
16 17 ans
17 Une Chanson Française
18 Elles sont jolies en Angleterre
19 Le Vagabond

Plus d'albums