Les Femmes de France - Claude François traduction en allemand

Les Femmes de France

Paroles de la chanson Les Femmes De France par Claude Francois
Regarde ton miroir
Et vois quelques rides que tu n'avais pas hier
Et pense alors à ton amour de jeunesse
Que dirait-il s'il te voyait ainsi
Tu ôtes ton tablier
Puis soudain t'arrêtes et l'enroule autour de ta taille
Tu te mets à tourner comme tu le faisais sans cesse
Quand tu dansais alors pendant des nuits
Oh tels sont les rêves de toutes les femmes de France
Que tu rencontres partout chaque jour
Comme elles, tu renonces à toutes les joies pour un homme comme moi
Tu ouvres l'album de photographies
Et aperçois entre les pages
Les premières fleurs qu'il t'avait offerte
Dieu comme le temps a pu les faire jaunir
Tu fermes les yeux et pour quelques secondes
Redeviens la jeune fille d'autrefois
Ton corps est léger sous ta robe de soie verte
Qui te rappelle tant de souvenirs
Oh tels sont les rêves de toutes les femmes de France
Que tu rencontres partout chaque jour
Comme elles, tu renonces à toutes les joies pour un homme comme moi
Oh tels sont les rêves de toutes les femmes de France
Oh oui les rêves de toutes les femmes de France...

Die Frauen Frankreichs

Liedtext zu "Die Frauen Frankreichs" von Claude Francois
Schau in deinen Spiegel
Und sieh ein paar Falten, die gestern noch nicht da waren
Und denk dann an deine Jugendliebe
Was würde er sagen, wenn er dich so sähe
Du nimmst deine Schürze ab
Dann hältst du plötzlich inne und bindest sie dir um die Taille
Du beginnst dich zu drehen, wie du es ständig tatest
Als du tanztest damals die Nächte durch
Oh, das sind die Träume aller Frauen Frankreichs
Denen du überall jeden Tag begegnest
Wie sie verzichtest du auf all die Freuden für einen Mann wie mich
Du öffnest das Fotoalbum
Und entdeckst zwischen den Seiten
Die ersten Blumen, die er dir schenkte
Gott, wie die Zeit sie vergilben ließ
Du schließt die Augen und für ein paar Sekunden
Bist du wieder das junge Mädchen von einst
Dein Körper ist leicht im grünen Seidenkleid
Das dich an so viele Erinnerungen mahnt
Oh, das sind die Träume aller Frauen Frankreichs
Denen du überall jeden Tag begegnest
Wie sie verzichtest du auf all die Freuden für einen Mann wie mich
Oh, das sind die Träume aller Frauen Frankreichs
Oh ja, die Träume aller Frauen Frankreichs...