Paroles et traduction Claude François - Les Femmes de France

Les Femmes de France

Paroles de la chanson Les Femmes De France par Claude Francois
Regarde ton miroir
Et vois quelques rides que tu n'avais pas hier
Et pense alors à ton amour de jeunesse
Que dirait-il s'il te voyait ainsi
Tu ôtes ton tablier
Puis soudain t'arrêtes et l'enroule autour de ta taille
Tu te mets à tourner comme tu le faisais sans cesse
Quand tu dansais alors pendant des nuits
Oh tels sont les rêves de toutes les femmes de France
Que tu rencontres partout chaque jour
Comme elles, tu renonces à toutes les joies pour un homme comme moi
Tu ouvres l'album de photographies
Et aperçois entre les pages
Les premières fleurs qu'il t'avait offerte
Dieu comme le temps a pu les faire jaunir
Tu fermes les yeux et pour quelques secondes
Redeviens la jeune fille d'autrefois
Ton corps est léger sous ta robe de soie verte
Qui te rappelle tant de souvenirs
Oh tels sont les rêves de toutes les femmes de France
Que tu rencontres partout chaque jour
Comme elles, tu renonces à toutes les joies pour un homme comme moi
Oh tels sont les rêves de toutes les femmes de France
Oh oui les rêves de toutes les femmes de France...

The Women of France

Lyrics of the song Les Femmes De France by Claude Francois
Look in your mirror
And see a few wrinkles that you didn't have yesterday
And think then of your youthful love
What would he say if he saw you like this
You take off your apron
Then suddenly stop and wrap it around your waist
You start to twirl as you used to do incessantly
When you danced then for hours on end
Oh such are the dreams of all the women of France
That you meet everywhere every day
Like them, you give up all joys for a man like me
You open the photo album
And glimpse between the pages
The first flowers he had given you
God how time has been able to make them yellow
You close your eyes and for a few seconds
Become again the young girl of yesteryear
Your body is light under your green silk dress
Which reminds you of so many memories
Oh such are the dreams of all the women of France
That you meet everywhere every day
Like them, you give up all joys for a man like me
Oh such are the dreams of all the women of France
Oh yes the dreams of all the women of France...