Paroles et traduction Claude François - Les cloches sonnaient

Les cloches sonnaient

Звонили колокола

Nous marchions depuis des heures tous les deux

Мы гуляли уже несколько часов вдвоём,

Dans la rue les gens semblaient si heureux

На улице люди казались такими счастливыми.

Soudain je t'ai regardée tu pleurais

Вдруг я посмотрел на тебя – ты плакала.

C'était un dimanche les cloches sonnaient

Это было воскресенье, звонили колокола.

Je t'ai prise par les épaules tendrement

Я нежно обнял тебя за плечи

Je t'ai dit je reviendrai avant longtemps

И сказал: «Я скоро вернусь».

Je me souviens je t'ai même fait sourire

Я помню, я даже заставил тебя улыбнуться.

C'était un dimanche les cloches sonnaient

Это было воскресенье, звонили колокола.

J'aurais pu te consoler

Я мог бы тебя утешить,

Mais je ne savais pas quoi te dire

Но я не знал, что сказать.

Je t'ai crié souviens-toi quand même

Я крикнул тебе: «Всё же помни,

Je m'appelle Claude, et je t'aime, je t'aime

Меня зовут Клод, и я люблю тебя, люблю тебя!»

Mais soudain ce fut l'instant du départ

Но вдруг настал момент расставания,

Tu parraissais minuscule dans cette gare

Ты казалась такой маленькой на этом вокзале.

Je ne devais plus jamais te revoir

Я больше никогда не должен был тебя увидеть.

C'était un dimanche les cloches sonnaient

Это было воскресенье, звонили колокола.

Les cloches sonnaient, Les cloches sonnaient...

Колокола звонили, колокола звонили...

Évaluez la traduction

Writer(s): Jackie De Shannon

Album

Claude François

date de sortie

01-01-1993

1 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
2 Petite mèche de cheveux
3 Fleur sauvage
4 Belles belles belles
5 Quand Un Bateau Passe
6 Les cloches sonnaient
7 Hey Potatoes
8 Un monde de musique
9 C'est de l'eau c'est du vent
10 Les moulins de mon cœur
11 Les choses de la maison
12 Y'a le printemps qui chante
13 J'y pense et puis j'oublie
14 Rêveries
15 Le monde est grand les gens sont beaux
16 Une petite larme m'a trahi
17 Si douce à mon souvenir
18 Mais Combien De Temps
19 Le nabout twist
20 Ne T'En Fais Pas Mon Vieux
21 Ali Baba Twist
22 J'Travaille A L'Usine
23 Un Clair De Lune A Maubeuge
24 Mais Quand Le Matin
25 J'Attendrai
26 Si j'avais un marteau
27 Pauvre Petite Fille Riche
28 La Ferme Du Bonheur - Live Olympia 1964
29 Alors salut
30 Donna Donna
31 Laisse-Moi Tenir Ta Main
32 Chaque jour c'est la même chose
33 Le Temps Des Pleurs
34 Même si tu revenais
35 Le jouet extraordinaire
36 Comme d'habitude
37 Il Fait Beau, Il Fait Bon
38 Marche Tout Droit
39 Eloïse
40 C'est la même chanson

Plus d'albums