Claude François - Mandy - traduction des paroles en allemand
Claude François Mandy

Mandy

Claude François

Mandy - Claude Françoistraduction en allemand




Mandy
Mandy
Dans une petite ville de France
In einer kleinen Stadt in Frankreich
La maison de ton enfance
Das Haus deiner Kindheit
Change maintenant
Verändert sich jetzt
Rien n'est plus comme avant
Nichts ist mehr wie zuvor
Et toi tu sais bien
Und du, du weißt es gut
Depuis ce matin
Seit heute Morgen
En maquillant tes yeux clairs
Als du deine hellen Augen geschminkt hast
Tu as laissé derrière toi
Hast du hinter dir gelassen
Un anniversaire
Einen Geburtstag
Et puis tu t'en vas
Und dann gehst du fort
Loin de ces poupées
Weit weg von diesen Puppen
Qui t'ont bien oublié
Die dich längst vergessen haben
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Oh Mandy, alle Mädchen deines Alters träumen
Pour dire je t'aime
Um "Ich liebe dich" zu sagen
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Oh Mandy, alle Mädchen deines Alters träumen
Ou un garçon se promène
In denen ein Junge vorkommt
Alors tu voyages
Also reist du
Tu pars avec lui n'importe ou mais sans un bagage
Du gehst mit ihm irgendwohin, aber ohne Gepäck
Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Mandy, alle Mädchen deines Alters träumen
Pour dire je t'aime
Um "Ich liebe dich" zu sagen
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Oh Mandy, alle Mädchen deines Alters träumen
Mais toi tu es seule
Aber du bist allein
Oh Mandy
Oh Mandy
Et tu sors le samedi soir
Und du gehst am Samstagabend aus
Tu vas danser quelque part
Du gehst irgendwo tanzen
Mais tu fais semblant
Aber du tust so
De ne pas regarder
Als würdest du nicht hinschauen
Le prince charmant
Auf den Märchenprinzen
Qui t'invite à aimer
Der dich einlädt zu lieben
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Oh Mandy, alle Mädchen deines Alters träumen
Pour dire je t'aime
Um "Ich liebe dich" zu sagen
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Oh Mandy, alle Mädchen deines Alters träumen
Où un garçon se promène
In denen ein Junge vorkommt
Alors tu voyages
Also reist du
Tu pars avec lui n'importe ou mais sans un bagage
Du gehst mit ihm irgendwohin, aber ohne Gepäck
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Oh Mandy, alle Mädchen deines Alters träumen
Pour dire je t'aime
Um "Ich liebe dich" zu sagen
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Oh Mandy, alle Mädchen deines Alters träumen
Mais toi tu es seule
Aber du bist allein
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Oh Mandy, alle Mädchen deines Alters träumen
Pour dire je taime
Um "Ich liebe dich" zu sagen
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Oh Mandy, alle Mädchen deines Alters träumen
Mais toi tu es seule
Aber du bist allein
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Oh Mandy, alle Mädchen deines Alters träumen
Pour dire je taime
Um "Ich liebe dich" zu sagen
Oh Mandy toutes les filles de ton âge font des rêves
Oh Mandy, alle Mädchen deines Alters träumen
Mais toi tu es seule
Aber du bist allein




Writer(s): Scott English, Richard Kerr
Claude François - Le vagabond
Album
Le vagabond
date de sortie
03-03-2008

1 Mandy
2 Dimanche Après-Midi
3 Savoir Ne Rien Savoir
4 Cette Année-là
5 Le Vagabond
6 Ma Meilleure Amie
7 C'est Le Reggae
8 Je Cherche Toujours Demain
9 Il Ne T'aime Pas
10 Danse Ma Vie
11 Quelquefois (avec Martine Clémenceau)
12 Laisse Une Chance A Notre Amour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.