Paroles et traduction Claude François - Marche tout droit (Live à l'Olympia / 1964)

Marche tout droit (Live à l'Olympia / 1964)

Marche tout droit, cette fille-là
Fais celui qui n'la voit pas
Marche tout droit, cette fille-là
Fais celui que ça laisse froid
C'est le genre de fille à qui tout le monde fait la cour
Toi ne lui tourne pas autour
Marche tout droit, cette fille-là
C'est comme ça que tu l'auras

Marche tout droit, cette fille-là
Ne la regarde surtout pas
Marche tout droit, cette fille-là
Te ferait perdre ton sang froid
Elle est bien trop mignonne pour t'y risquer
Tu ne pourrais pas résister
Marche tout droit, cette fille-là
Elle est vraiment faite pour toi

Marche tout droit, cette fille-là
Je suis sûr que tu l'auras
Marche tout droit, mais quand tu l'auras
Là c'est elle qui te dira:
"Les filles sur lesquelles tu aimes bien te retourner
Maintenant c'est terminé
Marche tout droit, ces filles-là
Ne les regarde surtout pas
Où tu auras affaire à moi"

Walk Straight Ahead (Live at the Olympia / 1964)

Walk straight ahead, that girl
Pretend you don't see her
Walk straight ahead, that girl
Act like she leaves you cold
She's the kind of girl that everyone's courting
You, don't hover around her
Walk straight ahead, that girl
That's how you'll get her

Walk straight ahead, that girl
Don't even look at her
Walk straight ahead, that girl
Would make you lose your cool
She's too cute to take the risk
You wouldn't be able to resist
Walk straight ahead, that girl
She's really made for you

Walk straight ahead, that girl
I'm sure you'll get her
Walk straight ahead, but when you have her
That's when she'll tell you:
"The girls you like to turn around for
Now it's over
Walk straight ahead, those girls
Don't you dare look at them
Or you'll have to deal with me"