Paroles et traduction Claude François - Marche Tout Droit

Marche Tout Droit

Walk Straight Ahead

Marche tout droit, cette fille-là

Walk straight ahead, that girl

Fais celui qui n'la voit pas

Pretend you don't see her

Marche tout droit, cette fille-là

Walk straight ahead, that girl

Fais celui que ça laisse froid

Pretend she leaves you cold

C'est le genre de fille à qui tout le monde fait la cour

She's the kind of girl everyone courts

Toi ne lui tourne pas autour

You don't hang around her

Marche tout droit, cette fille-là

Walk straight ahead, that girl

C'est comme ça que tu l'auras

That's how you're going to get her

Marche tout droit, cette fille-là

Walk straight ahead, that girl

Ne la regarde surtout pas

Don't look at her at all

Marche tout droit, cette fille-là

Walk straight ahead, that girl

Te ferait perdre ton sang froid

Would make you lose your composure

Elle est bien trop mignonne pour t'y risquer

She's too cute to risk it

Tu pourrais pas résister

You wouldn't be able to resist

Marche tout droit, cette fille-là

Walk straight ahead, that girl

Elle est vraiment faite pour toi

She's really made for you

Marche tout droit, cette fille-là

Walk straight ahead, that girl

Je suis sûr que tu l'auras

I'm sure you'll get her

Marche tout droit, mais quand tu l'auras

Walk straight ahead, but when you get her

Là c'est elle qui te dira

Then it's she who will say to you

Les filles sur lesquelles tu aimes bien te retourner

The girls you like to turn around for

Maintenant c'est terminé

Now it's over

Marche tout droit, ces filles-là

Walk straight ahead, those girls

Ne les regarde surtout pas

Don't look at them at all

Ou t'auras affaire à moi

Or you'll have to deal with me

Évaluez la traduction

Writer(s): Vline Buggy, Gus Cannon, Woods Hill, Woods Hill Adaptation De Vline Buggy

Album

Claude François

date de sortie

01-01-1993

1 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
2 Petite mèche de cheveux
3 Fleur sauvage
4 Belles belles belles
5 Quand Un Bateau Passe
6 Les cloches sonnaient
7 Hey Potatoes
8 Un monde de musique
9 C'est de l'eau c'est du vent
10 Les moulins de mon cœur
11 Les choses de la maison
12 Y'a le printemps qui chante
13 J'y pense et puis j'oublie
14 Rêveries
15 Le monde est grand les gens sont beaux
16 Une petite larme m'a trahi
17 Si douce à mon souvenir
18 Mais Combien De Temps
19 Le nabout twist
20 Ne T'En Fais Pas Mon Vieux
21 Ali Baba Twist
22 J'Travaille A L'Usine
23 Un Clair De Lune A Maubeuge
24 Mais Quand Le Matin
25 J'Attendrai
26 Si j'avais un marteau
27 Pauvre Petite Fille Riche
28 La Ferme Du Bonheur - Live Olympia 1964
29 Alors salut
30 Donna Donna
31 Laisse-Moi Tenir Ta Main
32 Chaque jour c'est la même chose
33 Le Temps Des Pleurs
34 Même si tu revenais
35 Le jouet extraordinaire
36 Comme d'habitude
37 Il Fait Beau, Il Fait Bon
38 Marche Tout Droit
39 Eloïse
40 C'est la même chanson

Plus d'albums