Paroles et traduction Claude François - Moi, je voudrais bien me marier (Remastered)

Moi, je voudrais bien me marier (Remastered)

J'avais huit ans et j'étais amoureux de ma maitresse d'école
Je l'aurais bien épousé et tout les deux on aurait pu être heureux
Mais voilà moi je voudrais bien me marier mais pas avant trente ans
Oui je voudrais bien me marier mais tout connaitre avant

A dix-sept ans j'étais fou amoureux d'une douce blonde aux yeux bleu
Je lui dis tu es la femme de ma vie attend moi je t'en supplie
Tu comprends moi je voudrai bien me marier mais pas avant trente ans

Oui je voudrais bien me marier mais tout connaitre avant

Comme le temps passe je vois tout mes copains fous de joie quitté le célibat
Mais si bientôt il n'en reste plus qu'un et bien moi je serrais celui-là
Pourtant le temps passera et je rencontrerais une fille et je l'aimerais
Je l'épouserais et comme dans les romans nous aurons beaucoup d'enfant
Mais en attendant je ne voudrais pas me marier non pas avant trente ans
Non je ne voudrais pas me marier car je veux tout connaitre avant

I'd like to get married (Remastered)

I was eight years old, and I was in love with my schoolteacher
I would have married her and we both could have been happy
But I'd like to get married, but not before I'm thirty
Yes, I'd like to get married, but I want to experience everything first

At seventeen, I was madly in love with a sweet blonde with blue eyes
I told her you are the woman of my life, wait for me, I beg you
You see, I'd like to get married, but not before I'm thirty

Yes, I'd like to get married, but I want to experience everything first

As time goes by, I see all my friends leaving bachelorhood crazy with joy
But if soon there is only one left, well, I'll be the one
Yet time will pass, and I'll meet a girl and I'll love her
I'll marry her, and like in novels, we'll have lots of children
But in the meantime, I wouldn't want to get married, not before I'm thirty
No, I wouldn't want to get married because I want to experience everything first