Mon mensonge et ma vérité - Claude François traduction en allemand

Mon mensonge et ma vérité

Comme un vagabond qui chante l'amour aux poussières du chemin
Comme un musicien qui n'a pour maison qu'une guitare à la main
Aujourd'hui je sais que rien ni jamais ni tout noir ni tout bleu
Tu vois je te dis ce que j'ai appris dans le fond de tes yeux
[Refrain]:
Tu es mon mensonge et ma vérité
Ma vérité, ma vérité
Tu es mon mensonge et ma vérité
Mon rêve, mon rêve d'éternité
C'est comme le ciel qui d'un jour à l'autre n'est jamais pareil
Tu es la plus belle et pourtant ton cœur va de l'ombre au soleil
Ça ne change rien et je me sens bien où l'on vit tous les deux
Et je suis heureux au ciel de tes yeux qu'ils soient noirs, qu'il soient bleus
[Refrain] (2X)
Tu es mon mensonge et ma vérité
Ma vérité, ma vérité

Meine Lüge und meine Wahrheit

Wie ein Vagabund, der den Staub des Wegs mit Liebe besingt
Wie ein Musiker, dessen einziges Zuhause die Gitarre in der Hand ist
Heute weiß ich, dass nichts und niemals, weder ganz schwarz noch ganz blau
Siehst du, ich sage dir, was ich tief in deinen Augen gelernt habe
[Refrain]:
Du bist meine Lüge und meine Wahrheit
Meine Wahrheit, meine Wahrheit
Du bist meine Lüge und meine Wahrheit
Mein Traum, mein Traum von Ewigkeit
Es ist wie der Himmel, der von Tag zu Tag nie gleich bleibt
Du bist die Schönste, und dennoch wandert dein Herz zwischen Schatten und Sonne
Das ändert nichts, und ich fühle mich wohl, wo wir beide leben
Und ich bin glücklich im Himmel deiner Augen, ob sie nun schwarz oder blau sind
[Refrain] (2X)
Du bist meine Lüge und meine Wahrheit
Meine Wahrheit, meine Wahrheit