Monsieur Crapaud - Claude François traduction en allemand

Monsieur Crapaud

(Edmond Bacri/Claude François)

Un jour de grand soleil, Monsieur Crapaud, mm...
Un jour de grand soleil, Monsieur Crapaud
Mit son chapeau de paille sur la tête, ahou...
Il cira ses chaussures et d'un seul bond, mm...
Il cira ses chaussures et d'un seul bond
Sauta sur le dos de sa bicyclette, ahou...

Il partit voir Mademoiselle Souris, mm...
Il partit voir Mademoiselle Souris
Comme tous les jours, sur le coup de midi, ahou...
"Mademoiselle Souris, êtes-vous là?" Mm...
"Mademoiselle Souris, êtes-vous là?"
"Mais oui, cher Monsieur! Je reprise mes bas!" Ahou...

Il l'invita à dîner sur son arbre, mm...
Il l'invita à dîner sur son arbre et elle admira le panorama, ahou...
Tout en mangeant des trompes d'éléphant, mm...
Tout en mangeant des trompes d'éléphant
Et des moustiques à la mode de Caen, ahou...

Il lui dit "Je vous aime! Épousez-moi!" Mm...
Il lui dit "Je vous aime! Épousez-moi!"
"Allez voir" dit-elle, "mon oncle le Rat!" Ahou...
Le Rat dit "oui" et même les maria, mm...
Le Rat dit "oui" et même les maria.
C'était lui, le maire de ce coin-là, ahou...

Alors Monsieur Crapaud, fou amoureux, mm...
Alors Monsieur Crapaud, fou amoureux
Emmena sa femme dans sa chambre bleue, ahou...
Si vous voulez savoir ce qu'ils ont fait, mm...
Si vous voulez savoir ce qu'ils ont fait
Allez voir vous-même! C'est juste à côté! Ahou...

Herr Kröte

(Edmond Bacri/Claude François)

An einem sehr sonnigen Tag, Herr Kröte, mm...
An einem sehr sonnigen Tag, Herr Kröte
Setzte seinen Strohhut auf den Kopf, ahou...
Er putzte seine Schuhe und mit einem einzigen Sprung, mm...
Er putzte seine Schuhe und mit einem einzigen Sprung
Sprang er auf sein Fahrrad, ahou...

Er ging Fräulein Maus besuchen, mm...
Er ging Fräulein Maus besuchen
Wie jeden Tag, gegen Mittag, ahou...
"Fräulein Maus, sind Sie da?" Mm...
"Fräulein Maus, sind Sie da?"
"Aber ja, lieber Herr! Ich stopfe meine Strümpfe!" Ahou...

Er lud sie zum Abendessen auf seinen Baum ein, mm...
Er lud sie zum Abendessen auf seinen Baum ein und sie bewunderte das Panorama, ahou...
Während sie Elefantenrüssel aßen, mm...
Während sie Elefantenrüssel aßen
Und Mücken nach Caen-Art, ahou...

Er sagte zu ihr: "Ich liebe Sie! Heiraten Sie mich!" Mm...
Er sagte zu ihr: "Ich liebe Sie! Heiraten Sie mich!"
"Fragen Sie", sagte sie, "meinen Onkel, die Ratte!" Ahou...
Die Ratte sagte "ja" und traute sie sogar, mm...
Die Ratte sagte "ja" und traute sie sogar.
Er war der Bürgermeister dieser Gegend, ahou...

Also Herr Kröte, verrückt verliebt, mm...
Also Herr Kröte, verrückt verliebt
Nahm seine Frau mit in sein blaues Zimmer, ahou...
Wenn Sie wissen wollen, was sie getan haben, mm...
Wenn Sie wissen wollen, was sie getan haben
Schauen Sie selbst nach! Es ist gleich nebenan! Ahou...