Paroles et traduction Claude François - Ne pars pas

Ne pars pas

Ne pars pas, si tu partais
Je resterai à regarder mourir les vagues
Ne pars pas, la mer est verte
Et recouverte d'algue doré

Ne pars pas, le vent est tiède
Et il possède plein de caresses et de baisers
Ne pars pas car moi je t'aime
Plus que tout, même plus que l'été

Et des milliers de mouettes blanches
N'auraient plus d'ailes pour s'envoler
Et le soleil qui se balance
Du haut du ciel pourrait tomber
Et sur la plage dans un naufrage
Toutes les vagues perdraient la vie
Et je serai seul au fond de la nuit
À pleurer sans pouvoir m'arrêter

Ne pars pas, si tu partais
Je resterai à regarder mourir les vagues
Ne pars pas, la mer est verte
Et recouverte d'algue doré
Non ne pars pas, le vent est tiède

Don't go

Don't go, if you go,
I'll watch the waves die
Don't go, the sea is green
And covered with golden seaweed

Don't go, the wind is warm
And it's full of caresses and kisses
Don't go because I love you
More than everything, even more than summer

And the thousands of white seagulls
Would no longer have wings to fly
And the sun that swings
Could fall from the sky
And on the beach in a shipwreck
All the waves would lose their life
And I'll be alone in the night,
Crying incessantly

Don't go, if you go,
I'll watch the waves die
Don't go, the sea is green
And covered with golden seaweed
Don't go, the wind is warm