Nicolas François Dupont - Claude François traduction en allemand

Nicolas François Dupont

(Jean-Pierre Bourtayre/Pierre Delanoë)

Nicolas François Dupont était un bon petit garçon
Mais pas très obéissant, il avait ça dans le sang.
Un matin, il décida de quitter la maison
Simplement pour aller voir par-dessus l'horizon.

Nicolas François Dupont devait passer par le pont
Mais le pont était gardé, pas moyen de s'évader!
Il n'y avait qu'en nageant qu'il pouvait traverser.
À la barbe des agents, Nicolas a plongé.

Nicolas François Dupont, de l'autre côté du pont
S'attendait à voir des loups, des indiens ou des zoulous
Mais les gens de la région étaient comme moi et vous.
On était loin des Dalton et de Ouagadougou!

Nicolas François Dupont, l'estomac dans les talons
Vit le soir tomber sur lui et il entendit des cris.
C'étaient les chiens policiers qui le cherchaient dans la nuit.
Comme il était affamé, il retourna chez lui.

Nicolas François Dupont, de l'autre côté du pont
Retrouva sa mère en pleurs et son jardin tout en fleurs
Mais une fois dans son lit, le vagabond se dit
"Il faut aller voir ailleurs pour apprécier son bonheur!"

Nicolas François Dupont était un bon petit garçon.
Nicolas François Dupont était un bon petit garçon.

Nicolas François Dupont

(Jean-Pierre Bourtayre/Pierre Delanoë)

Nicolas François Dupont war ein guter kleiner Junge
Aber nicht sehr gehorsam, das lag ihm im Blut.
Eines Morgens beschloss er, von zu Hause wegzugehen
Einfach um zu sehen, was hinter dem Horizont liegt.

Nicolas François Dupont musste über die Brücke gehen
Aber die Brücke war bewacht, kein Entkommen möglich!
Nur schwimmend konnte er hinüberkommen.
Unter den Augen der Wachen tauchte Nicolas ein.

Nicolas François Dupont, auf der anderen Seite der Brücke
Erwartete Wölfe, Indianer oder Zulus zu sehen
Aber die Leute dort waren wie du und ich.
Man war weit weg von den Daltons und Ouagadougou!

Nicolas François Dupont, mit knurrendem Magen
Sah den Abend hereinbrechen und hörte Schreie.
Es waren die Polizeihunde, die ihn in der Nacht suchten.
Da er hungrig war, kehrte er nach Hause zurück.

Nicolas François Dupont, auf der anderen Seite der Brücke
Fand seine Mutter in Tränen und seinen Garten voller Blumen
Doch einmal in seinem Bett, sagte sich der Ausreißer
"Man muss weggehen, um sein Glück schätzen zu lernen!"

Nicolas François Dupont war ein guter kleiner Junge.
Nicolas François Dupont war ein guter kleiner Junge.