Paroles et traduction Claude François - Nina Nana

Nina Nana

Nina nana, Nina nana
C'est ma mère qui chantait ça
Nina nana, Nina nana
Quand elle nous prenait dans ses bras

Nina nana c'était l'amour
Tous les jours quand j'étais enfant
Aujourd'hui au pays des grands
Ma mémoire me chante toujours

Nina nana les soirs d'automne
Quand dans mon c ur ne passe personne
Nina nana revient toujours
C'était ma première chanson d'amour

Nina nana, Nina nana
C'est ma mère qui chantait ça
Nina nana, Nina nana
Quand elle nous prenait dans ses bras

Et ce soir quand notre aventure
A pris fin dans la déchirure
J'étais là tout seul dans le noir
J'entendais chanter ma mémoire

Nina nana, ne pleure pas
L'amour s'en vient, l'amour s'en va
Les garçons ça ne pleure pas
Comme dans les histoires d'autrefois

Nina nana, Nina nana
Chante-moi, chante cet air-là
Nina nana, Nina nana
L'amour s'en vient, l'amour s'en va

Nina nana, Nina nana
C'est ma mère qui chantait ça
Nina nana, Nina nana
Quand elle nous prenait dans ses bras

Nina nana, Nina nana
Chante ça, chante-le toujours
Nina nana, Nina nana
C'était ma première chanson d'amour

Nina Nana

Nina nana, Nina nana
It's my mother who sang that
Nina nana, Nina nana
When she took us in her arms

Nina nana was love
Every day when I was a child
Today in the land of the grown-ups
My memory still sings it to me

Nina nana autumn evenings
When in my heart no one passes
Nina nana always comes back
It was my first song of love

Nina nana, Nina nana
It's my mother who sang that
Nina nana, Nina nana
When she took us in her arms

And tonight when our adventure
Came to an end in the tearing
I was there alone in the dark
I could hear my memory singing

Nina nana, don't you cry
The love comes, the love goes
Boys don't cry
Like in the stories of old

Nina nana, Nina nana
Sing it to me, sing it to me that tune
Nina nana, Nina nana
The love comes, the love goes

Nina nana, Nina nana
It's my mother who sang that
Nina nana, Nina nana
When she took us in her arms

Nina nana, Nina nana
Sing it to me, always sing it to me
Nina nana, Nina nana
It was my first song of love