On est qui on est quoi - Claude François traduction en anglais

On est qui on est quoi

Orgueilleux, je me croyais le maitre
Ou bien le vieux, jamais touché idiot

Comme un héros de bande dessinée

Mais on est qui, on est quoi

Mais on est fou mais qu'est-ce qu'on se croit

On tient le bonheur au bout des doigts

On est plus rien sitôt qu'il s'en va

Et ce jour-là, on est petit
Tout petit on est qui, on est quoi
On ne sait plus que faire de sa vie
On est là comme moi
On en fait toute une maladie
On est quoi, on est qui
Ce jour-là on est qui, on est quoi

Je ne suis
Qu'un petit homme, une fourmi
Qui vis
Et qui maudit la Terre, le ciel, et Dieu
Parce qu'il n'est plus heureux
Mais on est qui, on est quoi
Mais on est fou mais qu'est-ce qu'on se croit
Tu vois cet amour exceptionnel
Est parti en fumée dans le ciel

Et nous voilà
On est petit, tout petit
On est qui, on est quoi
On ne sait plus que faire de sa vie
On est là comme moi
On en fait toute une maladie
On est quoi, on est qui
Ce jour là, on est qui, on est quoi

(On est qui, on est quoi)
Orgueilleux, je me croyais le maitre
(Mais on est fou mais qu'est-ce qu'on se croit)
(On est qui, on est quoi)
Ou bien le vieux, (Mais on est fou mais qu'est-ce qu'on se croit) jamais touché idiot
(Oui tu sais, on est qui, on est quoi))
Comme un héros de bande dessinée
(Oh dis-moi, mais on est fou mais qu'est-ce qu'on se croit)
Mais on est qui, on est quoi

Who we are, what we are

Arrogant, I thought I was the master
Or the old man, never touched idiot

Like a comic book hero

But who are we, what are we

We're crazy, but what do we think we are

We hold happiness at our fingertips

We are nothing as soon as it goes away

And that day, we are small
Very small, who are we, what are we
We don't know what to do with our lives anymore
We are there like me
We make a whole disease out of it
What are we, who are we
That day we are who, we are what

I am
Just a little man, an ant
Who lives
And who curses the Earth, the sky, and God
Because he is no longer happy
But who are we, what are we
We're crazy, but what do we think we are
You see this exceptional love
Went up in smoke in the sky

And here we are
We are small, very small
Who are we, what are we
We don't know what to do with our lives anymore
We are there like me
We make a whole disease out of it
What are we, who are we
On that day, we are who, we are what

(Who are we, what are we)
Arrogant, I thought I was the master
(But we're crazy, what do we think we are)
(Who are we, what are we)
Or the old man, (But we're crazy, what do we think we are) never touched idiot
(Yes you know, who are we, what are we))
Like a comic book hero
(Oh tell me, we're crazy, what do we think we are)
But who are we, what are we