Paroles et traduction Claude François - On ne choisit pas

On ne choisit pas

On ne choisit pas le jour où tombe la pluie
On ne choisit pas l'amour, c'est l'amour qui choisit
Je croyais te garder à travers cent mille étés
On s'est dit oui pour la vie et l'on se quitte aujourd'hui
On ne choisit pas le jour où tombe la pluie
Quand le ciel se fait trop lourd, on pleure avec lui
Aujourd'hui, ce n'est rien mais demain tu seras loin
Et mon cœur devra voyager à la recherche du passé
On ne choisit pas le jour, on ne choisit pas
Les choses n'auront plus jamais
Ce goût de rose que tu leurs donnais
Le monde tournera sans toi
Comme un manège sans joie
Je t'aime ça ne suffit pas
Pour que tu restes, ni pour que tes bras
Se ferment encore une fois
Sur ce que j'aime de toi
On ne choisit pas le jour où tombe la pluie
On ne choisit pas l'amour, c'est l'amour qui choisit
Si les dés sont jetés, si ton cœur a décidé
On ne peut plus revenir, on n'a plus rien à se dire
On ne choisit pas le jour où tombe la pluie
Quand le ciel se fait trop lourd, on pleure avec lui
Aujourd'hui, ce n'est rien mais demain tu seras loin
Je préfère ne pas y penser, je préfère t'aimer au passé
On ne choisit pas le jour, on ne choisit pas
On ne choisit pas le jour, on ne choisit pas
On ne choisit pas le jour, on ne choisit pas

We Don't Choose

We don't choose the day when the rain falls
We don't choose love, it's love that chooses
I thought I'd keep you through a hundred thousand summers
We said yes to each other for life, and now we're leaving each other today
We don't choose the day when the rain falls
When the sky gets too heavy, we cry with it
Today, it's nothing, but tomorrow you'll be far away
And my heart will have to travel in search of the past
We don't choose the day, we don't choose
Things will never taste the same again
That rose taste that you gave them
The world will turn without you
Like a merry-go-round without joy
I love you, but it's not enough
To make you stay, or for your arms
To close once more
On what I love about you
We don't choose the day when the rain falls
We don't choose love, it's love that chooses
If the die is cast, if your heart has decided
We can't go back, we have nothing more to say
We don't choose the day when the rain falls
When the sky gets too heavy, we cry with it
Today, it's nothing, but tomorrow you'll be far away
I'd rather not think about it, I'd rather love you in the past
We don't choose the day, we don't choose
We don't choose the day, we don't choose
We don't choose the day, we don't choose