Paroles et traduction Claude François - On ne choisit pas

On ne choisit pas

On ne choisit pas le jour où tombe la pluie
On ne choisit pas l'amour, c'est l'amour qui choisit
Je croyais te garder à travers cent mille étés
On s'est dit oui pour la vie et l'on se quitte aujourd'hui
On ne choisit pas le jour où tombe la pluie
Quand le ciel se fait trop lourd, on pleure avec lui
Aujourd'hui, ce n'est rien mais demain tu seras loin
Et mon cœur devra voyager à la recherche du passé
On ne choisit pas le jour, on ne choisit pas
Les choses n'auront plus jamais
Ce goût de rose que tu leurs donnais
Le monde tournera sans toi
Comme un manège sans joie
Je t'aime ça ne suffit pas
Pour que tu restes, ni pour que tes bras
Se ferment encore une fois
Sur ce que j'aime de toi
On ne choisit pas le jour où tombe la pluie
On ne choisit pas l'amour, c'est l'amour qui choisit
Si les dés sont jetés, si ton cœur a décidé
On ne peut plus revenir, on n'a plus rien à se dire
On ne choisit pas le jour où tombe la pluie
Quand le ciel se fait trop lourd, on pleure avec lui
Aujourd'hui, ce n'est rien mais demain tu seras loin
Je préfère ne pas y penser, je préfère t'aimer au passé
On ne choisit pas le jour, on ne choisit pas
On ne choisit pas le jour, on ne choisit pas
On ne choisit pas le jour, on ne choisit pas

Мы не выбираем

Мы не выбираем день, когда идет дождь
Мы не выбираем любовь, это любовь выбирает нас
Я думал, что сохраню тебя сквозь сотни тысяч лет
Мы сказали друг другу "да" на всю жизнь, а сегодня расстаемся
Мы не выбираем день, когда идет дождь
Когда небо становится слишком тяжелым, мы плачем вместе с ним
Сегодня это ничего, но завтра ты будешь далеко
И моему сердцу придется путешествовать в поисках прошлого
Мы не выбираем день, мы не выбираем
Вещи больше никогда не будут иметь
Тот розовый оттенок, который ты им придавала
Мир будет вращаться без тебя
Как карусель без радости
Я люблю тебя, но этого недостаточно
Чтобы ты осталась, ни чтобы твои руки
Обняли меня еще раз
Так, как я люблю в тебе
Мы не выбираем день, когда идет дождь
Мы не выбираем любовь, это любовь выбирает нас
Если кости брошены, если твое сердце решило
Мы не можем вернуться, нам больше нечего сказать друг другу
Мы не выбираем день, когда идет дождь
Когда небо становится слишком тяжелым, мы плачем вместе с ним
Сегодня это ничего, но завтра ты будешь далеко
Я предпочитаю не думать об этом, я предпочитаю любить тебя в прошлом
Мы не выбираем день, мы не выбираем
Мы не выбираем день, мы не выбираем
Мы не выбираем день, мы не выбираем