Paroles et traduction Claude François - Où s'en aller ? (Reggae tune)

Où s'en aller ? (Reggae tune)

Que c'est triste un monde ou tout va mal
Le soleil a tourné le dos à la Terre
Chaque fois que j'ouvre mon journal
J'ai l'impression de lire que j'ai perdu ma mère
Vois toutes les villes ressemblent à d'autre villes
Chaque jour des arbres disparaissent
Et si l'on trouve encore des oiseaux dans les iles
On ne garde plus de fleurs pour les enfants qui naissent

Alors où s'en al, où s'en aller
Où s'en al, où s'en aller
Où s'en al, où s'en aller
Où s'en al, où s'en aller

Moi j'ai besoin de ta main pour être heureux
Si les rivières sont noires au moins tes yeux son bleus
Mais qu'il sera triste de t'aimer

Quand ils auront tué la Méditerranée

Alors où s'en al, où s'en aller
Où s'en al, où s'en aller
Où s'en al, où s'en aller
Où s'en al, où s'en aller

Alors où s'en al, où s'en aller
Où s'en al, où s'en aller
Où s'en al, où s'en aller
Où s'en al, où s'en aller

Alors où s'en al, où s'en aller
Où s'en al, où s'en aller
Où s'en al, où s'en aller
Où s'en al, où s'en aller

Je ne sais pas
(Alors où s'en al, où s'en aller
Où s'en al, où s'en aller)
Je voudrais bien partir mais je sais pas
(Alors ou s'en al, ou s'en aller
Où s'en al, où s'en aller)
Partir très loin et t'emmener
(Alors ou s'en al, ou s'en aller
Où s'en al, où s'en aller)

Where should we go? (Reggae tune)

How sad a world where everything is wrong
The sun has turned its back on the Earth
Every time I open my newspaper
I feel like reading that I have lost my mother
You see, all the cities look like other cities
Every day trees disappear
And if you still find birds in the islands
We no longer keep flowers for the children who are born

Then where should we go, where should we go
Where should we go, where should we go
Where should we go, where should we go
Where should we go, where should we go

I still need your hand to be happy
If the rivers are black, at least your eyes are blue
But how sad it will be to love you

When they have killed the Mediterranean

Then where should we go, where should we go
Where should we go, where should we go
Where should we go, where should we go
Where should we go, where should we go

Then where should we go, where should we go
Where should we go, where should we go
Where should we go, where should we go
Where should we go, where should we go

Then where should we go, where should we go
Where should we go, where should we go
Where should we go, where should we go
Where should we go, where should we go

I don't know
(Then where should we go, where should we go
Where should we go, where should we go)
I would like to leave, but I don't know
(Then where should we go, where should we go
Where should we go, where should we go)
To go very far away and take you with me
(Then where should we go, where should we go
Where should we go, where should we go)