Pauvre petite fille riche (Live à l'Olympia / 1964) - Claude François traduction en allemand

Pauvre petite fille riche (Live à l'Olympia / 1964)

Toute seule sur cette plage
Pauvre petite fille riche
Toute seule, oh, si seule
Pauvre petite fille riche
Tu pleures parce que tu n'as pas le droit
D'épouser un pauvre garçon comme moi
Pauvre petite fille riche hmm hmm

Toute seule sur cette plage
Pauvre petite fille riche
Toute seule, oh, si seule
Pauvre petite fille riche
Tes parents croyaient qu'on s'amusait
Ils n'ont pas voulu croire qu'on s'aimait
Pauvre petite fille riche hmm hmm

Ce soir, on s'est revu pour la dernière fois
Ce soir on s'est aimé pour la dernière fois
Il aurait mieux valu
Ne jamais se rencontrer
Car maintenant il va falloir oublier

Toute seule sur cette plage
Pauvre petite fille riche
Toute seule, oh, si seule
Pauvre petite fille riche
Toute seule sur cette plage où tous les deux
Cet été nous étions si heureux
Pauvre petite fille riche hmm hmm

Et longtemps, longtemps on souffrira
Car longtemps, oui, longtemps on s'aimera
Il aurait mieux valu
Ne jamais se rencontrer
Car maintenant il va falloir oublier
Notre amour
Notre amour
Notre amour
Notre impossible amour
Notre impossible amour

Armes kleines reiches Mädchen (Live im Olympia / 1964)

Ganz allein an diesem Strand
Armes kleines reiches Mädchen
Ganz allein, oh, so allein
Armes kleines reiches Mädchen
Du weinst, weil du nicht darfst
Einen armen Jungen wie mich heiraten
Armes kleines reiches Mädchen hmm hmm

Ganz allein an diesem Strand
Armes kleines reiches Mädchen
Ganz allein, oh, so allein
Armes kleines reiches Mädchen
Deine Eltern dachten, wir hätten nur Spaß
Sie wollten nicht glauben, dass wir uns liebten
Armes kleines reiches Mädchen hmm hmm

Heute Abend haben wir uns zum letzten Mal gesehen
Heute Abend haben wir uns zum letzten Mal geliebt
Es wäre besser gewesen
Uns niemals zu begegnen
Denn jetzt müssen wir vergessen

Ganz allein an diesem Strand
Armes kleines reiches Mädchen
Ganz allein, oh, so allein
Armes kleines reiches Mädchen
Ganz allein an diesem Strand, wo wir beide
Diesen Sommer so glücklich waren
Armes kleines reiches Mädchen hmm hmm

Und lange, lange werden wir leiden
Denn lange, ja, lange werden wir uns lieben
Es wäre besser gewesen
Uns niemals zu begegnen
Denn jetzt müssen wir vergessen
Unsere Liebe
Unsere Liebe
Unsere Liebe
Unsere unmögliche Liebe
Unsere unmögliche Liebe