Paroles et traduction Claude François - Pauvre petite fille riche (Live à l'Olympia / 1964)

Pauvre petite fille riche (Live à l'Olympia / 1964)

Toute seule sur cette plage
Pauvre petite fille riche
Toute seule, oh, si seule
Pauvre petite fille riche
Tu pleures parce que tu n'as pas le droit
D'épouser un pauvre garçon comme moi
Pauvre petite fille riche hmm hmm

Toute seule sur cette plage
Pauvre petite fille riche
Toute seule, oh, si seule
Pauvre petite fille riche
Tes parents croyaient qu'on s'amusait
Ils n'ont pas voulu croire qu'on s'aimait
Pauvre petite fille riche hmm hmm

Ce soir, on s'est revu pour la dernière fois
Ce soir on s'est aimé pour la dernière fois
Il aurait mieux valu
Ne jamais se rencontrer
Car maintenant il va falloir oublier

Toute seule sur cette plage
Pauvre petite fille riche
Toute seule, oh, si seule
Pauvre petite fille riche
Toute seule sur cette plage où tous les deux
Cet été nous étions si heureux
Pauvre petite fille riche hmm hmm

Et longtemps, longtemps on souffrira
Car longtemps, oui, longtemps on s'aimera
Il aurait mieux valu
Ne jamais se rencontrer
Car maintenant il va falloir oublier
Notre amour
Notre amour
Notre amour
Notre impossible amour
Notre impossible amour

Poor Little Rich Girl (Live at the Olympia / 1964)

All alone on this beach
Poor little rich girl
All alone, oh, so alone
Poor little rich girl
You cry because you don't have the right
To marry a poor boy like me
Poor little rich girl hmm hmm

All alone on this beach
Poor little rich girl
All alone, oh, so alone
Poor little rich girl
Your parents thought we were just having fun
They refused to believe that we were in love
Poor little rich girl hmm hmm

Tonight, we saw each other for the last time
Tonight we made love for the last time
It would have been better
Never to have met
Because now we have to forget

All alone on this beach
Poor little rich girl
All alone, oh, so alone
Poor little rich girl
All alone on this beach where we both
Were so happy this summer
Poor little rich girl hmm hmm

And for a long, long time we will suffer
Because for a long, long time we will love each other
It would have been better
Never to have met
Because now we have to forget
Our love
Our love
Our love
Our impossible love
Our impossible love