Paroles et traduction Claude François - Prends Garde Petite Fille !
Prends
garde!
Petite
fille!
Beware!
Little
girl!
Quand
un
garçon
a
When
a
boy
has
Les
yeux
qui
brillent
Eyes
that
shine
Ca
veut
dire
It
means
Qu'il
te
désire!
That
he
desires
you!
Tu
as
la
grâce
d'une
femme
You
have
the
grace
of
a
woman
Avec
la
candeur
d'une
enfant
With
the
innocence
of
a
child
Tu
le
sais
bien
You
know
it
well
Tu
es
mieux
que
jolie
You
are
better
than
pretty
Tu
as
du
charme
You
have
charm
Mais
ne
prends
pas
cet
air
innocent.
But
don't
put
on
that
innocent
air.
Prends
garde!
Petite
fille!
Beware!
Little
girl!
Tu
sors
le
soir
You
go
out
at
night
Et
tu
te
maquilles
And
you
put
on
makeup
Pour
quoi
faire?
What
for?
Sinon
pour
plaire!
If
not
to
please!
Je
vois
des
hommes
qui
te
guettent
I
see
men
watching
you
Comme
des
félins,
guettant
leurs
proies
Like
felines,
stalking
their
prey
Si
tout
à
coup
If
suddenly
L'un
d'entre
eux
pour
toi
One
of
them
for
you
Perdait
la
tête
Lost
his
mind
Cela
ne
te
déplairait
pas!
That
wouldn't
displease
you!
Prends
garde!
Petite
fille!
Beware!
Little
girl!
C'est
dangereux
d'être
trop
gentille
It's
dangerous
to
be
too
kind
Tu
as
l'âge
You
are
of
age
Du
mariage!
To
be
married!
Tu
finiras
bien
quand
même
You
will
end
up
getting
tired
Par
te
lasser
de
ce
jeu-là
Even
of
this
game
Et
tu
voudras,
un
jour
And
you
will
want,
one
day
Trouver
aussi
quelqu'un
qui
t'aime
To
find
someone
who
loves
you
too
Et
c'est
lui
seul
qui
comptera!
And
it
is
only
him
who
will
count!
Prends
garde!
Petite
fille!
Beware!
Little
girl!
C'est
dangereux
d'être
trop
gentille
It's
dangerous
to
be
too
kind
Tu
as
l'âge
You
are
of
age
Du
mariage!
{x
2}
To
be
married!
{x
2}
Évaluez la traduction
1
La Plus Belle Chose Du Monde
2 Roule
3 Chaque jour à la même heure
4 Même si demain
5 Petit Jésus
6 Les ballons rouges
7 Douce Candy
8 Menteur ou cruel
9 Tu seras toute à moi
10 Vivre que c'est bon
11 Le Pantin
12 Une petite larme m'a trahi
13 Il reste toujours
14 Un homme libre
15 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
16 Parce que je t'aime mon enfant
17 Le monde est grand les gens sont beaux
18 Olivier
19 Le Dragon magique
20 C'est Noël et j'aurai tout ça
21 C'est de l'eau c'est du vent
22 Des roses de Noël
23 E.E.E. - A.A.A.
24 Boum-Boum
25 Le Petit Canard
26 L'Histoire Irandaise
27 Si douce à mon souvenir
28 Aida
29 Le musée de ma vie
30 L'anneau dans la rivière
31 Où tu veux, quand tu veux
32 Comme les autres
33 Jeu dangereux
34 Mon cœur est une maison vide
35 Rien rien rien
36 Ma fille
37 Le Martien
38 Après Tout
39 Serre-Moi Griffe-Moi
40 Toi Tu Voudrais
41 Deborah
42 Jacques A Dit
43 Aussi Loin
44 Chante Pleure
45 Prends Garde Petite Fille !
46 Avec la tête, avec le cœur
47 Eloïse
48 Les Petites Souris
49 Vivre au soleil
50 Te Fatigue Pas
51 Reste
52 Dans Les Orphelinats
53 Les Majorettes
54 Le Magicien
55 Tu n'as pas toujours dit ça
56 Monsieur Le Businessman
57 Tout éclate tout explose
58 Un monde de musique
59 Rêveries
60 Une petite fille aux yeux rouges
61 Un jour ou l'autre
62 Le temps que j'arrive à Marseille
63 Les moulins de mon cœur
64 Cherche
65 Chut! Plus Un Mot
2 Roule
3 Chaque jour à la même heure
4 Même si demain
5 Petit Jésus
6 Les ballons rouges
7 Douce Candy
8 Menteur ou cruel
9 Tu seras toute à moi
10 Vivre que c'est bon
11 Le Pantin
12 Une petite larme m'a trahi
13 Il reste toujours
14 Un homme libre
15 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
16 Parce que je t'aime mon enfant
17 Le monde est grand les gens sont beaux
18 Olivier
19 Le Dragon magique
20 C'est Noël et j'aurai tout ça
21 C'est de l'eau c'est du vent
22 Des roses de Noël
23 E.E.E. - A.A.A.
24 Boum-Boum
25 Le Petit Canard
26 L'Histoire Irandaise
27 Si douce à mon souvenir
28 Aida
29 Le musée de ma vie
30 L'anneau dans la rivière
31 Où tu veux, quand tu veux
32 Comme les autres
33 Jeu dangereux
34 Mon cœur est une maison vide
35 Rien rien rien
36 Ma fille
37 Le Martien
38 Après Tout
39 Serre-Moi Griffe-Moi
40 Toi Tu Voudrais
41 Deborah
42 Jacques A Dit
43 Aussi Loin
44 Chante Pleure
45 Prends Garde Petite Fille !
46 Avec la tête, avec le cœur
47 Eloïse
48 Les Petites Souris
49 Vivre au soleil
50 Te Fatigue Pas
51 Reste
52 Dans Les Orphelinats
53 Les Majorettes
54 Le Magicien
55 Tu n'as pas toujours dit ça
56 Monsieur Le Businessman
57 Tout éclate tout explose
58 Un monde de musique
59 Rêveries
60 Une petite fille aux yeux rouges
61 Un jour ou l'autre
62 Le temps que j'arrive à Marseille
63 Les moulins de mon cœur
64 Cherche
65 Chut! Plus Un Mot
![Исполнитель Claude François, альбом Alexandrie Alexandra (Mix 40ème anniversaire) [Version longue]](https://pic.Lyrhub.com/img/9/2/h/d/zoyepgdh29.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.