Paroles et traduction Claude François - Rubis

Rubis

Les nuits de ta vie
Sont froides comme des bambous
N'écoute pas donc les autres
Oui sèche bien tes joues
Ecoute le vent fou, qui dit

Rubis, comme je t'aime
Le feu est dans la plaine, le rhum dans ma main
Rubis, vois, comme je t'aime
Le feu est dans la plaine, ta bague dans ma main

Ils sont tous partis
A d'autres rendez-vous
Et toi tu pleures toute seule
Comme une rue sans joie
Fille, écoute le vent fou, qui dit

Rubis, comme je t'aime
Le feu est dans la plaine, le rhum dans ma main
Oh, Rubis, vois, comme je t'aime
Le feu est dans la plaine, ta bague dans ma main

(Le feu dans la plaine)
Oh
(Rubis comme je t'aime)
(Le feu dans la plaine)
Oh, Rubis comme je t'aime
(Rubis comme je t'aime)
(Le feu dans la plaine)
Ah
(Rubis comme je t'aime)
Oh oui oui
(Le feu dans la plaine)
Oh comme je t'aime
(Rubis comme je t'aime)
Ah
(Le feu dans la plaine)
Sèche tes joues
(Rubis comme je t'aime)
Ouh
(Le feu dans la plaine)
Oh Rubis Rubis
(Rubis comme je t'aime)

Oh
Ecoute le vent fou, qui dit...
Rubis, comme je t'aime
Le feu est dans la plaine, le rhum dans ma main
Oh, Rubis, vois, comme je t'aime
Le feu est dans la plaine, ta main est dans ma main

(Le feu dans la plaine)
Oh Rubis Rubis
(Rubis comme je t'aime)
Ouh
(Le feu dans la plaine)
Ouh
(Rubis comme je t'aime)
(Le feu dans la plaine)
Sèche tes joues
(Rubis comme je t'aime)
Ouh ah
(Le feu dans la plaine)
Regarde moi
(Rubis comme je t'aime)
Dou dou dou
(Le feu dans la plaine)
Oh oui
(Rubis comme je t'aime)
Rubis
(Le feu dans la plaine)
Rubis dans la plaine
(Rubis comme je t'aime)
Rubis comme je t'aime
(Le feu dans la plaine)
(Rubis comme je t'aime)
Rubis Rubis
(Le feu dans la plaine)
Rubis Rubis

Рубин

Ночи твоей жизни
Холодны, как бамбук
Не слушай же других,
Высуши свои слезы
Слушай безумный ветер, который шепчет

Рубин, как я люблю тебя
Огонь полыхает в долине, ром в моей руке
Рубин, видишь, как я люблю тебя
Огонь полыхает в долине, твое кольцо в моей руке

Все они ушли
На другие свидания
А ты плачешь одна,
Как улица без радости
Девушка, слушай безумный ветер, который шепчет

Рубин, как я люблю тебя
Огонь полыхает в долине, ром в моей руке
О, Рубин, видишь, как я люблю тебя
Огонь полыхает в долине, твое кольцо в моей руке

(Огонь в долине)
О
(Рубин, как я люблю тебя)
(Огонь в долине)
О, Рубин, как я люблю тебя
(Рубин, как я люблю тебя)
(Огонь в долине)
А
(Рубин, как я люблю тебя)
О, да, да
(Огонь в долине)
О, как я люблю тебя
(Рубин, как я люблю тебя)
А
(Огонь в долине)
Высуши свои слезы
(Рубин, как я люблю тебя)
Оу
(Огонь в долине)
О, Рубин, Рубин
(Рубин, как я люблю тебя)

О
Слушай безумный ветер, который шепчет...
Рубин, как я люблю тебя
Огонь полыхает в долине, ром в моей руке
О, Рубин, видишь, как я люблю тебя
Огонь полыхает в долине, твоя рука в моей руке

(Огонь в долине)
О, Рубин, Рубин
(Рубин, как я люблю тебя)
Оу
(Огонь в долине)
Оу
(Рубин, как я люблю тебя)
(Огонь в долине)
Высуши свои слезы
(Рубин, как я люблю тебя)
Оу, а
(Огонь в долине)
Посмотри на меня
(Рубин, как я люблю тебя)
Ду, ду, ду
(Огонь в долине)
О, да
(Рубин, как я люблю тебя)
Рубин
(Огонь в долине)
Рубин в долине
(Рубин, как я люблю тебя)
Рубин, как я люблю тебя
(Огонь в долине)
(Рубин, как я люблю тебя)
Рубин, Рубин
(Огонь в долине)
Рубин, Рубин