Sacrée Chanson - Claude François traduction en allemand

Sacrée Chanson

Alors, j'ai marché
Comme un chien blessé
Tout le long, le long, le long, le long des rues
Et les juke-box
Me jetaient tous les rimes
De cette sacrée chanson
Oh, oh, oh

Et je te voyais
Tu me souriais
Dans tous les reflets de pluie, de pluie, de pluie, oh tu souriais
Comme hier
Quand c'était hier
Et que tu m'aimais beaucoup
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Doo da wap, doobie doobie wap
Doo wap doo lang
Jours bleus, nuits blanches
Doo wap doo lang
Sur cette chanson-là
Tu m'as quitté sans un regret pour nous
Tu n'as pensé qu'à toi
Ton coeur ne s'est pas retourné sur nous
Oh, oh, sacrée chanson
Arrête-t-on de chanter son nom?
Oh, oh, sacrée chanson
Arrête-t-on de chanter son nom?

Cent fois, je t'ai téléphone
Et la nuit m'a paru longue, longue
Oh, et dans tous les bars
Où je t'apppelais
La chanson pleurait plus fort
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Doo da wap, doobie doobie wap
Doo wap doo lang
Jours bleus, nuits blanches
Doo wap doo lang
Soudain il faisait froid
Tu m'as quitté sans un regret pour nous
Tu n'as pensé qu'à toi
Ton coeur ne s'est pas retourné sur nous
Oh, oh, sacrée chanson
Arrête-t-on de chanter son nom?
Oh, oh, sacrée chanson
Arrête-t-on de chanter son nom?

Oh, oh, sacrée chanson
Arrête-t-on de chanter son nom?
Oh, oh, sacrée chanson
Arrête-t-on de chanter son nom?

Verdammtes Lied

Dann bin ich gegangen
Wie ein verletzter Hund
Immer entlang, entlang, entlang, entlang der Straßen
Und die Jukeboxen
Warfen mir all die Reime entgegen
Von diesem verdammten Lied
Oh, oh, oh

Und ich sah dich
Du lächeltest mich an
In allen Spiegelungen des Regens, des Regens, des Regens, oh du lächeltest
Wie gestern
Als es gestern war
Und als du mich sehr geliebt hast
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Doo da wap, doobie doobie wap
Doo wap doo lang
Blaue Tage, schlaflose Nächte
Doo wap doo lang
Bei diesem Lied da
Hast du mich verlassen, ohne ein Bedauern für uns
Du hast nur an dich gedacht
Dein Herz hat sich nicht nach uns umgedreht
Oh, oh, verdammtes Lied
Hört man auf, ihren Namen zu singen?
Oh, oh, verdammtes Lied
Hört man auf, ihren Namen zu singen?

Hundertmal habe ich dich angerufen
Und die Nacht erschien mir lang, lang
Oh, und in all den Bars
Wo ich dich anrief
Weinte das Lied lauter
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Doo da wap, doobie doobie wap
Doo wap doo lang
Blaue Tage, schlaflose Nächte
Doo wap doo lang
Plötzlich wurde es kalt
Hast du mich verlassen, ohne ein Bedauern für uns
Du hast nur an dich gedacht
Dein Herz hat sich nicht nach uns umgedreht
Oh, oh, verdammtes Lied
Hört man auf, ihren Namen zu singen?
Oh, oh, verdammtes Lied
Hört man auf, ihren Namen zu singen?

Oh, oh, verdammtes Lied
Hört man auf, ihren Namen zu singen?
Oh, oh, verdammtes Lied
Hört man auf, ihren Namen zu singen?