Paroles et traduction Claude François - Sacrée Chanson

Sacrée Chanson

Alors, j'ai marché
Comme un chien blessé
Tout le long, le long, le long, le long des rues
Et les juke-box
Me jetaient tous les rimes
De cette sacrée chanson
Oh, oh, oh

Et je te voyais
Tu me souriais
Dans tous les reflets de pluie, de pluie, de pluie, oh tu souriais
Comme hier
Quand c'était hier
Et que tu m'aimais beaucoup
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Doo da wap, doobie doobie wap
Doo wap doo lang
Jours bleus, nuits blanches
Doo wap doo lang
Sur cette chanson-là
Tu m'as quitté sans un regret pour nous
Tu n'as pensé qu'à toi
Ton coeur ne s'est pas retourné sur nous
Oh, oh, sacrée chanson
Arrête-t-on de chanter son nom?
Oh, oh, sacrée chanson
Arrête-t-on de chanter son nom?

Cent fois, je t'ai téléphone
Et la nuit m'a paru longue, longue
Oh, et dans tous les bars
Où je t'apppelais
La chanson pleurait plus fort
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Doo da wap, doobie doobie wap
Doo wap doo lang
Jours bleus, nuits blanches
Doo wap doo lang
Soudain il faisait froid
Tu m'as quitté sans un regret pour nous
Tu n'as pensé qu'à toi
Ton coeur ne s'est pas retourné sur nous
Oh, oh, sacrée chanson
Arrête-t-on de chanter son nom?
Oh, oh, sacrée chanson
Arrête-t-on de chanter son nom?

Oh, oh, sacrée chanson
Arrête-t-on de chanter son nom?
Oh, oh, sacrée chanson
Arrête-t-on de chanter son nom?

Проклятая песня

И вот, я брел
Как побитый пес
Вдоль, вдоль, вдоль, вдоль по улицам
И джук-боксы
Мне бросали все рифмы
Этой проклятой песни
О, о, о

И я тебя видел
Ты мне улыбалась
Во всех отражениях дождя, дождя, дождя, о, ты улыбалась
Как вчера
Когда это было вчера
И ты меня очень любила
О, о, о
О, о
О, о, о, о, о

Ду-да вап, дуби дуби вап
Ду вап ду ланг
Голубые дни, бессонные ночи
Ду вап ду ланг
Под эту песню
Ты меня бросила, не жалея нас
Ты думала только о себе
Твое сердце не дрогнуло ради нас
О, о, проклятая песня
Перестанут ли петь ее имя?
О, о, проклятая песня
Перестанут ли петь ее имя?

Сто раз я тебе звонил
И ночь казалась мне долгой, долгой
О, и во всех барах
Где я тебя звал
Песня плакала еще громче
О, о, о
О, о
О, о, о, о, о

Ду-да вап, дуби дуби вап
Ду вап ду ланг
Голубые дни, бессонные ночи
Ду вап ду ланг
Вдруг стало холодно
Ты меня бросила, не жалея нас
Ты думала только о себе
Твое сердце не дрогнуло ради нас
О, о, проклятая песня
Перестанут ли петь ее имя?
О, о, проклятая песня
Перестанут ли петь ее имя?

О, о, проклятая песня
Перестанут ли петь ее имя?
О, о, проклятая песня
Перестанут ли петь ее имя?