Paroles et traduction Claude François - Si Tu Veux Etre Heureux - Version Mono

Si Tu Veux Etre Heureux - Version Mono

Si tu veux être heureux
Pour le reste de ta vie
N'épouse jamais une trop jolie fille
Écoute bien le conseil d'un ami
Épouse plutôt une fille gentille

Si tu veux être heureux
Pour le reste de ta vie
N'épouse jamais une trop jolie fille
Écoute bien le conseil d'un ami
Épouse plutôt une fille gentille

Une jolie fille rend un mari très fier
Oui mais aussi malheureux et jaloux
Faut tellement d'argent pour la satisfaire
Pour la garder il travaille comme un fou
Mais si tu épouses une gentille fille
Tu seras heureux pour le reste de ta vie
Elle te cuisinera de bons petits plats
Fidèle et tendre elle sera toujours là

Si tu veux être heureux
Pour le reste de ta vie
N'épouse jamais une trop jolie fille
Écoute bien le conseil d'un ami
Épouse plutôt une fille gentille

(Musique)

Si tu veux être heureux
Pour le reste de ta vie
N'épouse jamais une trop jolie fille
Écoute bien le conseil d'un ami
Épouse plutôt une fille gentille

Laisse pas tes amis dire que t'as pas de goût
Même si elle n'est pas particulièrement jolie
Elle te donnera trois garçons et cinq filles
Et c'est ça le vrai bonheur après tout

Si tu veux être heureux
Pour le reste de ta vie
N'épouse jamais une trop jolie fille
Écoute bien le conseil d'un ami
Épouse plutôt une fille gentille

Если хочешь быть счастливым - Моно версия

Если хочешь быть счастливым,
До конца своих ты дней,
Не женись на слишком уж красивой деве,
Друга верного послушай,
Лучше добрую возьми себе жену.

Если хочешь быть счастливым,
До конца своих ты дней,
Не женись на слишком уж красивой деве,
Друга верного послушай,
Лучше добрую возьми себе жену.

Красотой жены муж гордится безмерно,
Но и ревность его гложет непременно,
Чтобы ей угодить, нужны деньги без счета,
И вкалывает он, как проклятый, работа.
Но коль добрую жену себе возьмёшь,
Счастлив будешь до конца своих ты дней,
Вкусных блюд тебе она наготовит,
Верной, нежной всегда с тобою будет.

Если хочешь быть счастливым,
До конца своих ты дней,
Не женись на слишком уж красивой деве,
Друга верного послушай,
Лучше добрую возьми себе жену.

(Музыка)

Если хочешь быть счастливым,
До конца своих ты дней,
Не женись на слишком уж красивой деве,
Друга верного послушай,
Лучше добрую возьми себе жену.

Пусть друзья не говорят, что ты безвкусный,
Даже если она не красавица писаная,
Троих сыновей тебе родит и пять дочек,
Вот оно, настоящее счастье, в конце концов.

Если хочешь быть счастливым,
До конца своих ты дней,
Не женись на слишком уж красивой деве,
Друга верного послушай,
Лучше добрую возьми себе жену.