Paroles et traduction Claude François - Si J'avais Un Marteau - Live

Allons-y les marteaux, 1, 2, 3, 4

Сделаем молотки, 1, 2, 3, 4

Si j'avais un marteau

Если бы у меня был молоток

Je cognerais le jour

Я бы врезался в этот день

Je cognerais la nuit

Я бы ударил ночью

J'y mettrais tout mon cœur

Я бы вложил в это все свое сердце

Je bâtirais une ferme

Я бы построил ферму.

Une grange et une barrière

Сарай и забор

Et j'y mettrais mon père

И я бы поместил туда своего отца.

Ma mère, mes frères et mes sœurs

Моя мать, мои братья и сестры

Oh oh, ce serait le bonheur

О, О, это было бы счастьем

Tout le monde chante ensemble

Все поют вместе

Encore

Еще

Si j'avais une cloche

Если бы у меня был колокольчик

Je sonnerais le jour

Я бы позвонил в этот день

Je sonnerais la nuit

Я бы позвонил ночью

J'y mettrais tout mon cœur

Я бы вложил в это все свое сердце

Pour le travail à l'aube

Для работы на рассвете

Pour le soir de la soupe

На вечерний суп

J'appellerais mon père

Я бы позвонил своему отцу

Ma mère, mes frères et mes sœurs

Моя мать, мои братья и сестры

Oh oh, ce serait le bonheur

О, О, это было бы счастьем

Tout le monde chante ensemble

Все поют вместе

Encore

Еще

Tout le monde

Весь мир

Encore

Еще

Tout le monde

Весь мир

Évaluez la traduction

Writer(s): Camille François, Claude François, Lee Hays, Pete Seeger, Vline Buggy

Album

100% concert

date de sortie

02-03-2012

1 Quelquefois (avec Martine Clémenceau) [with Martine Clemenceau] (Live)
2 Je vais à Rio (Live)
3 Toi et le soleil (Live)
4 C'est comme ça que l'on s'est aimé (Live)
5 Sale bonhomme (Live)
6 17 ans (Live)
7 Cette année-là (Live)
8 Le vagabond (Live)
9 Si J'avais Un Marteau - Live
10 Magnolias for ever (Live)
11 Laisse une chance à notre amour (Live)
12 Alexandrie alexandra (Live)
13 J'attendrai (Live)
14 C'est la même chanson (Live)
15 Chanson populaire (Forest National 1974) (Live)
16 Cherche (Sur scène eté 1975) (Live)
17 Soudain il ne reste qu'une chanson (Sur scène eté 1975) (Live)
18 Stop au nom de l'amour (Sur scène eté 1975) (Live)
19 Et je t'aime tellement (Live)
20 Sha la la (hier est près de moi) [Sur scène eté 1975] (Live)
21 Il fait beau, il fait bon (Sur scène eté 1975) (Live)
22 Le téléphone pleure (Sur scène eté 1975) (Live)
23 Le mal aimé (Sur scène eté 1975) (Live)
24 C'est la même chanson (Forest National 1974) (Live)
25 Le chanteur malheureux (Sur scène eté 1975) (Live)
26 J'attendrai (Sur scène eté 1975) (Live)
27 Le lundi au soleil (Forest National 1974) (Live)
28 À part ça la vie est belle (Forest National 1974] (Live)
29 Celui qui reste (Forest National 1974) (Live)
30 Comme d'Habitude (Forest National 1974) (Live)
31 Belinda (Forest National 1974) (Live)
32 Introduction - La musique c'est ça (Sur scène eté 1975) (Live)
33 Final: Orchestre (Live)
34 Présentation des clodettes et des musiciens (Live)
35 L'amour toujours l'amour (Live)
36 Viva America (Live)
37 Une petite larme m'a trahie (Forest National 1974) (Live)
38 Pot pourri (sans comme d'habitude) [Sur scène eté 1975] (Live)

Plus d'albums