Paroles et traduction Claude François - Soudain il ne reste qu'une chanson (Sur scène eté 1975) (Live)

Soudain il ne reste qu'une chanson (Sur scène eté 1975) (Live)

Là, c'est la chambre à coucher, le disque qu'elle écoutait
Tourne encore dans son coin pour rien
Là sur le lit, son livre est grand ouvert
Dieu comme elle doit l'aimer pour tout abandonner si vite

Soudain il ne reste qu'une chanson
Soudain je l'écoute, cette chanson
Elle disait "je t'aime", cette chanson qui revient toujours

Là, près de ce fauteuil, ces deux cafés oubliés
Me parlent encore de nous deux, oui, on dirait qu'elle s'en est allée
Comme s'il y avait le feu, la lettre qu'elle a laissée
Dit que je comprendrai mais soudain

Soudain il ne reste qu'une chanson
Soudain je l'écoute cette chanson
Elle disait "je t'aime", cette chanson qui revient toujours
Soudain, soudain il ne reste qu'une chanson
Elle dit mille choses, cette chanson
Elle disait "je t'aime", cette chanson qui revient toujours

Soudain il ne reste qu'une chanson
Ma raison refuse cette chanson
Mon cur lui trouve mille excuses, cette chanson qui revient toujours
Soudain voilà qu'il ne me reste qu'une chanson
Je n'en veux plus mais je l'écoute cette chanson
Je n'en veux plus, plus jamais de cette chanson.

Внезапно осталась лишь песня (На сцене, лето 1975) (Live)

Вот спальня, пластинка, которую ты слушала,
Всё ещё крутится в углу впустую.
Вот на кровати, твоя книга раскрыта,
Боже, как ты должна была её любить, чтобы так быстро всё бросить.

Внезапно осталась лишь песня,
Внезапно я слушаю эту песню,
Она говорила "я люблю тебя", эта песня, которая всё время возвращается.

Вот, возле кресла, эти два забытых кофе
Всё ещё говорят мне о нас двоих, да, похоже, ты ушла
Так, словно начался пожар, письмо, которое ты оставила,
Говорит, что я пойму, но внезапно

Внезапно осталась лишь песня,
Внезапно я слушаю эту песню,
Она говорила "я люблю тебя", эта песня, которая всё время возвращается.
Внезапно, внезапно осталась лишь песня,
Она говорит о многом, эта песня,
Она говорила "я люблю тебя", эта песня, которая всё время возвращается.

Внезапно осталась лишь песня,
Мой разум отвергает эту песню,
Моё сердце находит ей тысячу оправданий, эта песня, которая всё время возвращается.
Внезапно вот и всё, осталась лишь песня,
Я больше не хочу, но я слушаю эту песню,
Я больше не хочу, никогда больше не хочу эту песню.