Sur le banc 21 (Version Mono) - Claude Françoistraduction en anglais
Quand
je
t'ai
quitté
la
nuit
derniere
When
I
left
you
last
night
Toute
la
ville
dormait
The
whole
city
was
sleeping
Marchant
dans
la
rue
Walking
in
the
street
Triste
et
solitaire
Sad
and
lonely
Tout
seul
je
voyais
I
was
watching
all
by
myself
Sur
le
banc
21
On
bench
21
Métro
république
République
metro
Je
me
suis
allongé
I
laid
down
Je
voulais
seulement
I
just
wanted
Qu'on
me
laisse
tranquille
To
be
left
alone
Pour
rever
de,
pour
rever
de,
pour
rever
de
toi
To
dream
of,
to
dream
of,
to
dream
of
you
L'air
était
humide
The
air
was
humid
La
nuit
glaciale
The
night
icy
Je
fermais
les
yeux
I
closed
my
eyes
Je
ne
voulais
pas
I
didn't
want
Faire
de
scandale
To
make
a
scene
J'étais
malheureux
I
was
unhappy
Mais
sur
le
banc
21
But
on
bench
21
Métro
république
République
metro
J'étais
observé
I
was
being
watched
J'étais
observe
I
was
being
watched
Du
banc
22
From
bench
22
Par
un
homme
en
By
a
man
in
Par
un
homme
en
By
a
man
in
Par
un
homme
en
bleu
By
a
man
in
blue
D'un
air
soupsonneux
With
a
suspicious
look
Une
heure
entière
For
an
hour
Il
m'a
questionné
He
questioned
me
Il
m'a
confisqué
He
confiscated
L'air
autoritaire
With
an
authoritative
manner
Ma
carte
d'identité
My
identity
card
Me
voila
sur
le
banc
Here
I
am
on
the
bench
Du
poste
de
police
Of
the
police
station
Enfin
bien
au
chaud
Finally
warm
Enfin
là
j'aurai
Finally
there
I
will
have
La
vie
entière
A
whole
lifetime
Pour
rever
de
To
dream
of
Pour
rever
de
To
dream
of
Pour
rever
de
toi
To
dream
of
you
Évaluez la traduction
1
Reste
2 Chut! Plus Un Mot
3 Te Fatigue Pas
4 Les Petites Souris
5 Eloïse
6 Tu n'as pas toujours dit ça
7 Avec La Tête Avec Le Coeur
8 Comme les autres
9 Roule
10 Mais Quand Le Matin
11 Rien rien rien
12 Quand Un Bateau Passe
13 Sois fier
14 Ce monde absurde
15 Geordie
16 Le jouet extraordinaire
17 Silhouettes
18 Même si tu revenais
19 La ferme du bonheur
20 Je T'Aime Trop Toi
21 Dis-moi quand ?
22 Du pain et du beurre
23 Terry
24 Les cloches sonnaient
25 J'y pense et puis j'oublie
26 Petite mèche de cheveux
27 Je sais
28 Alors salut
29 Donna Donna
30 Tout ça c'était hier
31 Ma fille
32 Je Devrais Dormir
33 Tout Le Monde Rit D'Un Clown
34 L'Homme Au Traineau
35 Pardon
36 La Plus Belle Chose Du Monde
37 Le Martien
38 Pourquoi
39 Je Veux Chaque Dimanche Une Fleur
40 Ce Soir Je Vais Boire
41 Comme d'habitude
42 Des roses de Noël
43 Le Pantin
44 Menteur ou cruel
45 Douce Candy
46 Une petite larme m'a trahi
47 Chaque jour à la même heure
48 Tout éclate tout explose
49 Même si demain
50 Vivre que c'est bon
51 Les ballons rouges
52 Petit Jésus
53 Un homme libre
54 Tu seras toute à moi
55 Il reste toujours
56 Le jouet extraordinaire (Version 1970)
57 C'est Noël et j'aurai tout ça
58 Quand rien ne va plus
59 Le Dragon magique
60 E.E.E. - A.A.A.
61 Rêveries
62 Dans Les Orphelinats
63 Les Majorettes
64 Le Magicien
65 Monsieur Le Businessman
66 Jeu dangereux
67 Un monde de musique
68 Une petite fille aux yeux rouges
69 Un jour ou l'autre
70 Le temps que j'arrive à Marseille
71 Où tu veux, quand tu veux
72 Les moulins de mon cœur
73 Cherche
74 Mon cœur est une maison vide
75 Les choses de la maison
76 Moi Je Voudrais Bien Me Marier - Version Mono
77 Si Tu Veux Etre Heureux - Version Mono
78 Je Veux Rester Seul Avec Toi - Version Mono
79 Des Bises De Moi Pour Toi - Version Mono
80 Dis-Lui - Version Mono
81 Ma Petite Amie Est De Retour - Version Mono
82 Belles Belles Belles - Version Mono
83 Si J'Avais Un Marteau - Version Mono
84 J'Travaille A L'Usine - Version Mono
85 J'Ai Joué Et Puis J'Ai Perdu - Version Mono
86 En Rêvant A Noël - Version Mono
87 Marche Tout Droit - Version Mono
88 Pauvre Petite Fille Riche - Version Mono
89 Comment Fais-Tu - Version Mono
90 Mais n'essaie pas de me mentir
91 Je tiens un tigre par la queue (Version Mono)
92 Le temps des pleurs (Version Mono)
93 Mais combien de temps (Version Mono)
94 Chacun à son tour (Version Mono)
95 C'est moi. . . c'est moi (Version Mono)
96 Miss Felicity Gray (Version Mono)
97 Amoureux du monde entier (Version Mono)
98 J'attendrai (Version Mono)
99 Sur le banc 21 (Version Mono)
100 Les petites choses (Version Mono)
2 Chut! Plus Un Mot
3 Te Fatigue Pas
4 Les Petites Souris
5 Eloïse
6 Tu n'as pas toujours dit ça
7 Avec La Tête Avec Le Coeur
8 Comme les autres
9 Roule
10 Mais Quand Le Matin
11 Rien rien rien
12 Quand Un Bateau Passe
13 Sois fier
14 Ce monde absurde
15 Geordie
16 Le jouet extraordinaire
17 Silhouettes
18 Même si tu revenais
19 La ferme du bonheur
20 Je T'Aime Trop Toi
21 Dis-moi quand ?
22 Du pain et du beurre
23 Terry
24 Les cloches sonnaient
25 J'y pense et puis j'oublie
26 Petite mèche de cheveux
27 Je sais
28 Alors salut
29 Donna Donna
30 Tout ça c'était hier
31 Ma fille
32 Je Devrais Dormir
33 Tout Le Monde Rit D'Un Clown
34 L'Homme Au Traineau
35 Pardon
36 La Plus Belle Chose Du Monde
37 Le Martien
38 Pourquoi
39 Je Veux Chaque Dimanche Une Fleur
40 Ce Soir Je Vais Boire
41 Comme d'habitude
42 Des roses de Noël
43 Le Pantin
44 Menteur ou cruel
45 Douce Candy
46 Une petite larme m'a trahi
47 Chaque jour à la même heure
48 Tout éclate tout explose
49 Même si demain
50 Vivre que c'est bon
51 Les ballons rouges
52 Petit Jésus
53 Un homme libre
54 Tu seras toute à moi
55 Il reste toujours
56 Le jouet extraordinaire (Version 1970)
57 C'est Noël et j'aurai tout ça
58 Quand rien ne va plus
59 Le Dragon magique
60 E.E.E. - A.A.A.
61 Rêveries
62 Dans Les Orphelinats
63 Les Majorettes
64 Le Magicien
65 Monsieur Le Businessman
66 Jeu dangereux
67 Un monde de musique
68 Une petite fille aux yeux rouges
69 Un jour ou l'autre
70 Le temps que j'arrive à Marseille
71 Où tu veux, quand tu veux
72 Les moulins de mon cœur
73 Cherche
74 Mon cœur est une maison vide
75 Les choses de la maison
76 Moi Je Voudrais Bien Me Marier - Version Mono
77 Si Tu Veux Etre Heureux - Version Mono
78 Je Veux Rester Seul Avec Toi - Version Mono
79 Des Bises De Moi Pour Toi - Version Mono
80 Dis-Lui - Version Mono
81 Ma Petite Amie Est De Retour - Version Mono
82 Belles Belles Belles - Version Mono
83 Si J'Avais Un Marteau - Version Mono
84 J'Travaille A L'Usine - Version Mono
85 J'Ai Joué Et Puis J'Ai Perdu - Version Mono
86 En Rêvant A Noël - Version Mono
87 Marche Tout Droit - Version Mono
88 Pauvre Petite Fille Riche - Version Mono
89 Comment Fais-Tu - Version Mono
90 Mais n'essaie pas de me mentir
91 Je tiens un tigre par la queue (Version Mono)
92 Le temps des pleurs (Version Mono)
93 Mais combien de temps (Version Mono)
94 Chacun à son tour (Version Mono)
95 C'est moi. . . c'est moi (Version Mono)
96 Miss Felicity Gray (Version Mono)
97 Amoureux du monde entier (Version Mono)
98 J'attendrai (Version Mono)
99 Sur le banc 21 (Version Mono)
100 Les petites choses (Version Mono)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.