Paroles et traduction Claude François - Sur Le Banc 21
Quand
je
t'ai
quitté,
la
nuit
dernière
Когда
я
покинул
тебя
прошлой
ночью,
Toute
la
ville
dormait
Весь
город
спал.
Marchant
dans
la
rue,
triste
et
solitaire
Идя
по
улице,
грустный
и
одинокий,
Tout
seul,
je
baillais
В
полном
одиночестве
я
зевал.
Sur
le
banc
vingt
et
un
На
скамейке
номер
двадцать
один,
Métro
République
Метро
Республика,
Je
m'suis
allongé
Я
прилег,
Je
voulais
seulement
Я
хотел
лишь
одного,
Qu'on
me
laisse
tranquille
Чтобы
меня
оставили
в
покое,
Pour
rêver
de,
pour
rêver
de,
Чтобы
мечтать
о,
мечтать
о,
Pour
rêver
de
toi
Чтобы
мечтать
о
тебе.
L'air
était
humide
la
nuit
glaciale
Воздух
был
влажным,
ночь
ледяной,
J'ai
fermé
les
yeux
Я
закрыл
глаза.
Je
ne
voulais
faire
de
scandale
Я
не
хотел
устраивать
скандал,
J'étais
malheureux
Я
был
несчастен.
Mais
sur
le
banc
vingt
et
un
Но
на
скамейке
номер
двадцать
один,
Métro
République
Метро
Республика,
J'étais
observé
За
мной
наблюдали,
J'étais
observé
du
banc
vingt
deux
За
мной
наблюдали
со
скамейки
номер
двадцать
два,
Par
un
homme
en,
par
un
homme
en
Человек
в,
человек
в,
Par
un
homme
en
bleu
Человек
в
синем.
D'un
air
soupçonneux,
une
heure
entière
С
подозрительным
видом,
целый
час,
Il
m'a
questionné
Он
меня
допрашивал.
Il
m'a
confisqué
l'air
autoritaire
Он
конфисковал
с
властным
видом,
Ma
carte
d'identité
Мои
документы.
Me
voilà
sur
le
banc
du
poste
de
police
Вот
я
на
скамейке
в
полицейском
участке,
Enfin
bien
au
chaud
Наконец-то
в
тепле.
Enfin
là
j'aurais
la
nuit
entière
Наконец-то
здесь
у
меня
будет
вся
ночь,
Pour
rêver
de,
pour
rêver
de,
Чтобы
мечтать
о,
мечтать
о,
Pour
rêver
de
toi
Чтобы
мечтать
о
тебе.
Sur
le
banc
vingt
et
un
На
скамейке
номер
двадцать
один,
Métro
République
Метро
Республика,
Je
m'suis
allongé
Я
прилег,
Je
voulais
seulement
Я
хотел
лишь
одного,
Qu'on
me
laisse
tranquille
Чтобы
меня
оставили
в
покое,
Pour
rêver
de,
pour
rêver
de,
Чтобы
мечтать
о,
мечтать
о,
Pour
rêver
de
toi
Чтобы
мечтать
о
тебе.
Évaluez la traduction
1
Même si tu revenais
2 Belles belles belles
3 Sur Le Banc 21
4 Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour
5 Mais Quand Le Matin
6 Serre-Moi Griffe-Moi
7 Eloïse
8 Reste
9 J'Attendrai
10 Cherche
11 Tout éclate tout explose
12 Une petite larme m'a trahi
13 Si douce à mon souvenir
14 Et je ne pense plus à toi
15 C'est la même chanson
16 Il Fait Beau, Il Fait Bon
17 Avec La Tête Avec Le Coeur
18 Stop au nom de l'amour
19 Comme d'habitude
20 Tout Le Monde Rit D'Un Clown
21 Moi Je Pense Encore A Toi
22 Marche Tout Droit
23 Pauvre Petite Fille Riche
24 Si j'avais un marteau
25 Dis-moi quand ?
26 Chaque jour c'est la même chose
27 Mais n'essaie pas de me mentir
28 J'y pense et puis j'oublie
29 Je sais
30 Les cloches sonnaient
31 Quand Un Bateau Passe
32 Geordie
33 Le jouet extraordinaire
34 Donna Donna
2 Belles belles belles
3 Sur Le Banc 21
4 Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour
5 Mais Quand Le Matin
6 Serre-Moi Griffe-Moi
7 Eloïse
8 Reste
9 J'Attendrai
10 Cherche
11 Tout éclate tout explose
12 Une petite larme m'a trahi
13 Si douce à mon souvenir
14 Et je ne pense plus à toi
15 C'est la même chanson
16 Il Fait Beau, Il Fait Bon
17 Avec La Tête Avec Le Coeur
18 Stop au nom de l'amour
19 Comme d'habitude
20 Tout Le Monde Rit D'Un Clown
21 Moi Je Pense Encore A Toi
22 Marche Tout Droit
23 Pauvre Petite Fille Riche
24 Si j'avais un marteau
25 Dis-moi quand ?
26 Chaque jour c'est la même chose
27 Mais n'essaie pas de me mentir
28 J'y pense et puis j'oublie
29 Je sais
30 Les cloches sonnaient
31 Quand Un Bateau Passe
32 Geordie
33 Le jouet extraordinaire
34 Donna Donna
![Исполнитель Claude François, альбом Alexandrie Alexandra (Mix 40ème anniversaire) [Version longue]](https://pic.Lyrhub.com/img/9/2/h/d/zoyepgdh29.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.