Claude François - Tout éclate tout explose - traduction des paroles en anglais
Claude François Tout éclate tout explose

Claude François - Tout éclate tout explose

Paroles et traduction Claude François - Tout éclate tout explose




Tout éclate tout explose
Everything bursts, everything explodes
Tout éclate, tout explose
Everything bursts, everything explodes
Jour et nuit (Jour et nuit), nuit et jour (Nuit et jour)
Day and night (Day and night), night and day (Night and day)
Tous les êtres, toutes les choses
Every being, every thing
Sont unis (oui sont unis), dans l'amour (dans l'amour)
United (yes, united), in love (in love)
Mon dieu que c'est drôle
My god it's funny
Je sens comme une fièvre
I feel like a fever
Une force inconnue qui me soulève
An unknown force that lifts me
Dans toute la nature
Throughout the nature
On sent monter la sève
We feel the sap rising
Et l'amour ne se cache plus dans les rêves (dans les rêves)
And love no longer hides in dreams (in dreams)
Il est partout, dans les cœurs, dans les corps
It's everywhere, in the hearts, in the bodies
Et il fait parti du décor
And it is part of the setting
Tout éclate, tout explose
Everything bursts, everything explodes
Jour et nuit (Jour et nuit), nuit et jour (Nuit et jour)
Day and night (Day and night), night and day (Night and day)
Tous les êtres, toutes les choses
Every being, every thing
Sont unis (sont unis), dans l'amour (dans l'amour)
United (united), in love (in love)
Finies les barrières, adieu les préjugés
No more barriers, goodbye prejudices
Je vais pouvoir t'aimer en liberté
I am going to be able to love you freely
Plus de tabous
No more taboos
Plus besoin d'être sage
No more need to be wise
Nous sortons enfin du Moyen-Âge (Moyen-Âge)
We are finally out of the Middle Ages (Middle Ages)
On retrouve le paradis perdu
We rediscover the lost paradise
Faire l'amour n'est plus défendu
Lovemaking is no longer forbidden
Tout éclate, tout explose
Everything bursts, everything explodes
Jour et nuit (Jour et nuit), nuit et jour (Nuit et jour)
Day and night (Day and night), night and day (Night and day)
Tous les êtres, toutes les choses
Every being, every thing
Sont unis (sont unis), dans l'amour (Aah)
United (united), in love (Aah)
Les filles, les filles d'aujourd'hui
The girls, today's girls
N'attachent plus d'importance
Do not attach importance anymore
A leurs innocences
To their innocence
Et elles ne veulent plus
And they no longer want
Se soumettre à la loi
To submit to the law
Du premier venu
Of the first comer
Qui les prend dans ses bras
Who takes them in his arms
Et demain
And tomorrow
Tous les couples qui s'aiment
All the lovers
Autour du monde
Around the world
Ferons la chaîne
Will chain together
Tout éclate, tout explose
Everything bursts, everything explodes
Jour et nuit (Jour et nuit), nuit et jour (Nuit et jour)
Day and night (Day and night), night and day (Night and day)
Tous les êtres, toutes les choses
Every being, every thing
Sont unis (sont unis), dans l'amour (Aah)
United (united), in love (Aah)
Tout éclate, tout explose
Everything bursts, everything explodes
Jour et nuit (Jour et nuit), nuit et jour (Nuit et jour)
Day and night (Day and night), night and day (Night and day)
Tous les êtres, toutes les choses
Every being, every thing
Sont unis (sont unis), dans l'amour (Aah)
United (united), in love (Aah)
Tout éclate, tout...
Everything bursts, everything...




Writer(s): george harrison, george kerr, gerald harris
Claude François - Anthologie : La musique a une histoire
Album
Anthologie : La musique a une histoire
date de sortie
01-01-2003

1 Belles belles belles
2 Comme d'habitude
3 Serre-Moi Griffe-Moi
4 Toi Tu Voudrais
5 Deborah
6 Jacques A Dit
7 Chante Pleure
8 Avec la tête avec le cour
9 Eloïse
10 Tout éclate tout explose
11 Un monde de musique
12 Mon cœur est une maison vide
13 Rêveries
14 Le temps que j'arrive à Marseille
15 Les moulins de mon cœur
16 Chaque jour à la même heure
17 Les ballons rouges
18 Douce Candy
19 Menteur ou cruel
20 Une petite larme m'a trahi
21 Le monde est grand les gens sont beaux
22 C'est de l'eau c'est du vent
23 Si douce à mon souvenir
24 Fleur sauvage
25 Jamais un amour
26 Je danse
27 C'est la même chanson
28 Il Fait Beau, Il Fait Bon
29 Stop au nom de l'amour
30 Y'a le printemps qui chante
31 Hip hip hurrah
32 Elle est au bout de la nuit
33 Mais Quand Le Matin
34 Chacun A Son Tour
35 Ali Baba Twist
36 Hey Potatoes
37 Marche Tout Droit
38 Pauvre Petite Fille Riche
39 Si Tu Veux Etre Heureux
40 Si j'avais un marteau
41 Laisse-Moi Tenir Ta Main
42 J'y pense et puis j'oublie
43 La ferme du bonheur
44 Chaque jour c'est la même chose
45 Donna Donna
46 Petite mèche de cheveux
47 Les cloches sonnaient
48 Tout ça c'était hier
49 Terry
50 Alors salut
51 Je Devrais Dormir
52 Quand Un Bateau Passe
53 Même si tu revenais
54 Je T'Aime Trop Toi
55 Ce monde absurde
56 Mais n'essaie pas de me mentir
57 Le jouet extraordinaire
58 Mais Combien De Temps
59 J'Attendrai
60 Au Coin De Mes Rêves
61 Le Temps Des Pleurs
62 J'ai joué et puis j'ai perdu
63 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
64 Winchester Cathedral
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.