Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens - Claude François traduction en allemand

Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens

Je vois le chagrin briller dans tes yeux
Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
Il t'a quittée et puis après mon dieu
Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
On commence toujours par pleurer
Mais on finit par oublier

Tu pleures parce qu'il ne veut plus de toi
Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
Et moi de mon côté, je t'aime et toi
Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
Mais pourquoi après tant d'amour
N'est-on jamais aimé en retour
C'est difficile, si difficile d'aimer
Sans qu'on vous aime

Ce soir je t'en prie, reste auprès de moi
Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
Toi tu es triste et moi je n'ai que toi
Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
C'est quand les feuilles sont tombées
Que le vent vient les rassembler

Et si un jour tout doit changer pour nous
Qu'avec le temps tu m'aimes enfin
Ce qui sera à toi, sera à nous
Et tes problèmes seront les miens
Et tes problèmes seront les miens
Et tes problèmes seront les miens

Du hast deine Probleme, ich habe meine

Ich sehe den Kummer in deinen Augen glänzen
Du hast deine Probleme, ich habe meine
Er hat dich verlassen, und dann, mein Gott
Du hast deine Probleme, ich habe meine
Man fängt immer an zu weinen
Doch am Ende vergisst man

Du weinst, weil er dich nicht mehr will
Du hast deine Probleme, ich habe meine
Und ich liebe dich, doch du
Du hast deine Probleme, ich habe meine
Aber warum nach so viel Liebe
Wird man nie zurückgeliebt
Es ist schwer, so schwer zu lieben
Ohne geliebt zu werden

Bitte bleib heute Nacht bei mir
Du hast deine Probleme, ich habe meine
Du bist traurig, und ich hab nur dich
Du hast deine Probleme, ich habe meine
Erst wenn die Blätter fallen
Kommt der Wind, sie zu sammeln

Und wenn sich eines Tages alles ändert
Dass du mich endlich liebst mit der Zeit
Was dein ist, wird unser sein
Und deine Probleme werden meine
Und deine Probleme werden meine
Und deine Probleme werden meine